1 00:00:00,970 --> 00:00:13,610 Era una gran bola de la naturaleza. 2 00:00:13,610 --> 00:00:24,390 Los pájaros nunca fueron conocidos por su velocidad. 3 00:00:24,390 --> 00:00:37,100 los pájaros obtuvieron velocidad 4 00:00:37,100 --> 00:00:43,360 Los pájaros tienen velocidad La vida es un desperdicio de 5 00:00:43,360 --> 00:00:52,980 hora de salir a ver el 6 00:00:52,980 --> 00:01:02,880 sol Eres todo lo que tenemos Pero dije, 7 00:01:02,960 --> 00:01:08,660 Creo que hay más como nosotros. 8 00:01:09,380 --> 00:01:18,420 Él dijo, puede que tengas razón, lo encontraremos. 9 00:01:18,420 --> 00:06:59,620 una gran ciudad 10 00:06:59,740 --> 00:07:00,340 Hola Ken. 11 00:07:00,760 --> 00:07:02,140 Sé que es tarde, lo siento. 12 00:07:02,960 --> 00:07:04,700 Sólo estaba llamando por tu apartamento. 13 00:07:05,940 --> 00:07:09,200 ¿Tiene un sistema de sonido envolvente con 14 00:07:09,200 --> 00:07:11,640 ¿Altavoces que sacuden tu mundo con calidad de concierto? 15 00:07:13,600 --> 00:07:14,080 Como... 16 00:07:14,980 --> 00:07:15,460 No. 17 00:07:16,980 --> 00:07:17,700 Está bien. 18 00:07:18,900 --> 00:07:19,960 ¿Tiene microondas? 19 00:07:21,700 --> 00:07:23,240 Sí, no creo que realmente vaya a funcionar. 20 00:07:23,300 --> 00:07:23,680 Gracias. 21 00:07:23,680 --> 00:07:23,800 De nada. 22 00:09:02,220 --> 00:09:04,720 Es realmente bastante impresionante. 23 00:09:04,720 --> 00:09:05,420 vehículo usado. 24 00:09:05,420 --> 00:09:08,000 Si miras la pegatina, verás 25 00:09:08,000 --> 00:09:10,500 que es un motor de seis cilindros, que 26 00:09:10,500 --> 00:09:11,180 es bastante rápido. 27 00:09:11,400 --> 00:09:12,800 No es nada bueno ir por la autopista, pero 28 00:09:12,800 --> 00:09:13,780 te acostumbrarás. 29 00:09:14,120 --> 00:09:16,820 Y luego están las cerraduras automáticas y las ventanas automáticas. 30 00:09:17,100 --> 00:09:18,960 Es bastante estándar, pero es bastante impresionante. 31 00:09:20,040 --> 00:09:22,540 Y sistema de frenos antibloqueo y un AM 32 00:09:22,540 --> 00:09:23,440 Casete FM. 33 00:09:24,160 --> 00:09:25,440 Sabes, hoy en día quieres un 34 00:09:25,440 --> 00:09:27,160 Reproductor de CD, pero puedes ponerlo 35 00:09:27,160 --> 00:09:27,780 mercado de accesorios. 36 00:09:29,280 --> 00:09:30,060 Pero es perfecto. 37 00:09:30,140 --> 00:09:31,100 Quiero decir, como puedes ver, es bonito. 38 00:09:31,100 --> 00:09:32,640 Es el auto perfecto para ustedes. 39 00:09:33,360 --> 00:09:34,340 Ya sabes, aquí está la cuestión. 40 00:09:34,440 --> 00:09:36,600 Realmente no está en nuestro rango de precios. 41 00:09:36,840 --> 00:09:37,660 Estoy de acuerdo. 42 00:09:37,800 --> 00:09:38,760 Es un poco caro. 43 00:09:39,180 --> 00:09:40,260 Déjame sólo... 44 00:09:41,080 --> 00:09:42,600 Déjame, eh... 45 00:09:42,600 --> 00:09:44,220 Déjame quedar con un hombre grande, 46 00:09:44,920 --> 00:09:47,120 y estaré de vuelta en sólo un segundo. 47 00:09:47,180 --> 00:09:48,000 Pero no vayas a ningún lado. 48 00:09:48,440 --> 00:09:48,640 Bueno. 49 00:09:53,740 --> 00:09:54,580 Vámonos de aquí. 50 00:09:58,840 --> 00:09:59,440 ¿Sabes que? 51 00:09:59,540 --> 00:10:00,260 Sólo voy a... 52 00:10:03,640 --> 00:10:04,000 Eh... 53 00:10:04,000 --> 00:10:06,160 Simplemente creo que sería triste estar allí. 54 00:10:06,440 --> 00:10:07,280 Estamos realmente bien. 55 00:10:07,540 --> 00:10:08,700 No quiero hacer esto, pero mi 56 00:10:08,700 --> 00:10:09,160 gerente... 57 00:10:09,160 --> 00:10:09,680 Ah, ahí está. 58 00:10:09,800 --> 00:10:09,920 Ey. 59 00:10:11,600 --> 00:10:13,320 Te daré $20 y nos sentaremos 60 00:10:13,320 --> 00:10:13,720 en el auto. 61 00:10:15,560 --> 00:10:16,360 $20 cada uno? 62 00:10:17,500 --> 00:10:17,900 Seguro. 63 00:10:21,360 --> 00:10:23,380 Um, si pudieras simplemente, um... 64 00:10:24,200 --> 00:10:25,540 ajustar los espejos, tal vez. 65 00:10:25,780 --> 00:10:27,000 Eso es lo que mucha gente hace cuando 66 00:10:27,000 --> 00:10:27,600 ellos compran autos. 67 00:10:31,040 --> 00:10:32,420 Ya sabes, si pudieras tocar el 68 00:10:32,420 --> 00:10:34,980 Tela en el techo allá arriba. 69 00:10:34,980 --> 00:10:35,440 Esperar. 70 00:10:36,080 --> 00:10:37,960 Eso sería... 71 00:10:37,960 --> 00:10:38,800 Adelante. 72 00:10:42,420 --> 00:10:43,180 Trabajo bueno. 73 00:10:44,620 --> 00:10:46,880 ¿Podrías probar con los limpiaparabrisas? 74 00:10:59,860 --> 00:11:01,060 Yo tenía a esa gente. 75 00:11:01,180 --> 00:11:02,300 Los tenía justo donde los quería. 76 00:11:05,200 --> 00:11:05,800 ¿Qué es esto? 77 00:11:06,080 --> 00:11:08,620 Es su contrato de reunión preliminar del formulario de acción disciplinaria. 78 00:11:09,080 --> 00:11:09,880 ¿Qué significa eso? 79 00:11:10,060 --> 00:11:11,180 Significa que tienes que firmarlo. 80 00:11:11,280 --> 00:11:11,900 Es un contrato. 81 00:11:13,460 --> 00:11:14,680 No puedes aumentar tus cuotas. 82 00:11:14,840 --> 00:11:15,480 ¿Qué clase de mierda puedes? 83 00:11:23,390 --> 00:11:24,790 Tenía esas tetas. Te envié esto por correo electrónico. 84 00:11:24,790 --> 00:11:24,970 mañana. 85 00:11:27,810 --> 00:11:28,210 ¿Hola? 86 00:11:29,990 --> 00:11:30,390 Hola. 87 00:11:32,650 --> 00:11:33,190 ¿Estás dónde? 88 00:11:34,850 --> 00:11:35,510 Santa mierda. 89 00:11:35,510 --> 00:11:37,430 Escucha, tú no eres quien cumple la fianza. 90 00:11:38,050 --> 00:11:39,190 El agente corporativo acaba de llegar. 91 00:11:42,030 --> 00:11:42,670 Arriba vas. 92 00:11:42,810 --> 00:11:42,990 Vamos. 93 00:11:43,090 --> 00:11:43,390 Tienes que irte. 94 00:11:44,130 --> 00:11:44,530 Bueno. 95 00:11:45,010 --> 00:11:45,790 Bueno, está bien. 96 00:11:45,790 --> 00:11:45,930 Vamos. 97 00:11:45,990 --> 00:11:46,170 Vamos. 98 00:11:46,210 --> 00:11:46,310 Afuera. 99 00:11:46,430 --> 00:11:46,530 Afuera. 100 00:11:49,270 --> 00:11:49,670 Ey. 101 00:11:53,950 --> 00:11:54,630 Mmmm. 102 00:12:09,270 --> 00:12:10,070 Ajá. 103 00:12:10,470 --> 00:12:10,930 Ajá. 104 00:12:11,290 --> 00:12:11,890 Por aquí. 105 00:12:12,450 --> 00:12:13,170 Llámame Stan. 106 00:12:13,290 --> 00:12:13,650 Oh sí. 107 00:12:34,060 --> 00:12:35,520 Entonces, ¿has encontrado un lugar? 108 00:12:39,860 --> 00:12:41,900 Oh, eso es lindo. 109 00:12:42,100 --> 00:12:42,880 Es increíble, ¿no? 110 00:12:43,260 --> 00:12:43,980 ¿Quién es este? 111 00:12:45,140 --> 00:12:48,040 Oh, ese es el, um... 112 00:12:51,700 --> 00:12:52,640 Es un agente inmobiliario. 113 00:12:53,380 --> 00:12:54,280 Ella es la agente inmobiliaria. 114 00:12:54,840 --> 00:12:56,720 Ella es de la empresa que me alquiló el 115 00:12:56,720 --> 00:12:57,060 lugar. 116 00:12:57,340 --> 00:12:58,520 Ella es muy guapa. 117 00:12:58,920 --> 00:13:00,320 Sí, lo intentamos y luego 118 00:13:00,320 --> 00:13:01,100 tuvimos una cita. 119 00:13:01,180 --> 00:13:02,240 Simplemente no funcionó. 120 00:13:03,020 --> 00:13:05,300 Hablando de eso, te preparé para mañana. 121 00:13:05,300 --> 00:13:05,520 noche. 122 00:13:05,800 --> 00:13:06,980 Mamá, no necesito prepararme. 123 00:13:07,060 --> 00:13:07,940 Tengo totalmente juego. 124 00:13:08,040 --> 00:13:08,440 Gracias. 125 00:13:09,540 --> 00:13:10,580 Realmente me gusta este. 126 00:13:11,940 --> 00:13:15,300 Ella es diferente a Becky, Molly o Angela. 127 00:13:16,860 --> 00:13:18,100 Ella es un pequeño número lindo. 128 00:13:22,940 --> 00:13:23,620 ¿Cómo se llama? 129 00:13:24,300 --> 00:13:25,360 Su nombre es linda. 130 00:13:28,440 --> 00:13:29,980 Estoy muy contento de que hayamos decidido establecer un 131 00:13:29,980 --> 00:13:30,660 Fecha límite, Hermie. 132 00:13:31,420 --> 00:13:32,240 Estoy orgulloso de ti. 133 00:13:32,740 --> 00:13:33,580 Te alegrarás de haber hecho esto. 134 00:13:33,580 --> 00:13:36,080 Este es el mejor regalo de cumpleaños que puedes 135 00:13:36,080 --> 00:13:36,940 dátelo a ti mismo. 136 00:13:37,320 --> 00:13:37,760 Totalmente. 137 00:13:38,500 --> 00:13:40,200 Estoy muy emocionado por esto. 138 00:13:40,400 --> 00:13:40,740 Bien. 139 00:13:41,420 --> 00:13:43,020 Pero, como, la fecha límite, si pudiera ser 140 00:13:43,020 --> 00:13:44,600 retrasado por una semana... 141 00:13:44,600 --> 00:13:45,660 Es hora de que vueles. 142 00:13:48,020 --> 00:13:48,640 Sí, está bien. 143 00:13:51,340 --> 00:13:52,620 Quiero decir, no es gran cosa ni nada por el estilo. 144 00:13:52,700 --> 00:13:53,820 Estoy totalmente listo para volar. 145 00:14:00,160 --> 00:14:52,430 cualquier cosa en 146 00:14:52,430 --> 00:14:52,890 mi cara? 147 00:14:52,890 --> 00:14:53,450 No, no, no. 148 00:14:54,670 --> 00:14:55,330 Luciendo bien. 149 00:14:59,310 --> 00:14:59,670 Bueno. 150 00:15:00,210 --> 00:15:00,830 Me encanta eso. 151 00:15:00,890 --> 00:15:01,090 Cuchara. 152 00:15:01,130 --> 00:15:02,250 Sí, Herman Spooner es mi nombre. 153 00:15:02,450 --> 00:15:02,770 Impresionante. 154 00:15:03,110 --> 00:15:03,570 Gracias. 155 00:15:03,730 --> 00:15:03,930 Adiós. 156 00:15:04,210 --> 00:15:05,830 Entonces, hermano, los niños y yo estábamos 157 00:15:05,830 --> 00:15:06,850 Empezando a pensar en un pequeño almuerzo. 158 00:15:07,330 --> 00:15:07,630 ¿Almuerzo? 159 00:15:07,630 --> 00:15:08,630 Sí, eso suena bastante rockero. 160 00:15:09,290 --> 00:15:11,410 En realidad, estábamos pensando si podrías elegir 161 00:15:11,410 --> 00:15:12,010 Prepáranos algo de comida. 162 00:15:14,750 --> 00:15:16,090 Me muero de hambre. 163 00:15:16,890 --> 00:15:17,690 Sí, no hay problema. 164 00:15:17,730 --> 00:15:18,090 Lo tengo. 165 00:16:02,890 --> 00:16:03,250 Hola. 166 00:16:04,050 --> 00:16:04,410 Hola. 167 00:16:04,410 --> 00:16:05,470 ¿Estás bien? 168 00:16:06,910 --> 00:16:08,210 Bueno, he estado en espera con un remolque. 169 00:16:08,210 --> 00:16:09,550 compañía de camiones durante unos 20 minutos. 170 00:16:09,850 --> 00:16:11,470 Oh, sí, es porque solo hay un remolque. 171 00:16:11,470 --> 00:16:13,310 compañía aquí en Monrovia, y, ya sabes, él es 172 00:16:13,310 --> 00:16:15,410 normalmente bastante ocupado y todo, así que... 173 00:16:16,090 --> 00:16:17,370 Quiero decir, trabajo en este lugar llamado 174 00:16:17,370 --> 00:16:21,070 Manfredi Auto, y tenemos un... 175 00:16:21,070 --> 00:16:22,010 Disponemos de grúa. 176 00:16:22,110 --> 00:16:23,530 Podría llamarlos. 177 00:16:25,090 --> 00:16:26,430 Sí, podría ver si podrían ayudar. 178 00:16:26,430 --> 00:16:26,770 usted fuera. 179 00:16:26,850 --> 00:16:27,910 Eso sería asombroso. 180 00:16:28,690 --> 00:16:29,470 Muchas gracias. 181 00:16:29,510 --> 00:16:30,270 ¿Harás eso? 182 00:16:30,570 --> 00:16:31,630 No es gran cosa ni nada. 183 00:16:33,590 --> 00:16:35,070 Quiero decir, es posible que tengamos que pedir un 184 00:16:35,070 --> 00:16:35,750 parte o algo así. 185 00:16:35,930 --> 00:16:37,210 ¿Cuánto tiempo crees que tomará? 186 00:16:37,830 --> 00:16:38,970 Alrededor de un día más o menos. 187 00:16:42,950 --> 00:16:45,310 Estaba de camino a Oceanside. 188 00:16:45,590 --> 00:16:48,210 Se suponía que ya debería estar allí. 189 00:16:48,950 --> 00:16:50,030 Sí, pero, ya sabes, podría ser un 190 00:16:50,030 --> 00:16:50,590 mucho menos. 191 00:16:50,970 --> 00:16:52,410 Quiero decir, esos tipos son totalmente profesionales. 192 00:16:52,410 --> 00:16:54,030 y realmente buenos en su trabajo, así que 193 00:16:54,030 --> 00:16:55,830 Podrían tener el papel o lo que sea. 194 00:16:56,610 --> 00:16:57,110 Gracias. 195 00:17:01,820 --> 00:17:02,480 ¿Tienes hambre? 196 00:17:04,859 --> 00:17:05,740 Estoy hambriento. 197 00:17:07,859 --> 00:17:08,740 ¿Quieres una hamburguesa? 198 00:17:12,819 --> 00:17:15,220 Sólo quiero que sepas que no... 199 00:17:15,220 --> 00:17:17,220 Normalmente no hago esto. 200 00:17:17,640 --> 00:17:17,980 ¿Hacer lo? 201 00:17:18,380 --> 00:17:20,119 Quiero decir, normalmente no como hamburguesas con 202 00:17:20,119 --> 00:17:21,400 gente que realmente no conozco. 203 00:17:22,619 --> 00:17:23,359 Yo tampoco. 204 00:17:25,200 --> 00:17:26,520 Quiero decir, no soy como un bicho raro o 205 00:17:26,520 --> 00:17:26,780 algo. 206 00:17:26,900 --> 00:17:28,420 No conduzco simplemente con hamburguesas esperando 207 00:17:28,420 --> 00:17:30,260 para, ya sabes, ayudar a la gente. 208 00:17:32,160 --> 00:17:33,720 De hecho, nunca había hecho esto antes. 209 00:17:34,460 --> 00:17:36,780 Quiero decir, normalmente sólo como hamburguesas con 210 00:17:36,780 --> 00:17:38,780 personas que conozco desde hace al menos un 211 00:17:38,780 --> 00:17:39,540 un par de horas. 212 00:17:45,400 --> 00:17:46,340 Esto es realmente bueno. 213 00:17:46,500 --> 00:17:47,080 Está bueno, ¿verdad? 214 00:17:47,220 --> 00:17:47,520 Mmmm. 215 00:17:48,680 --> 00:17:49,900 Tiene una salsa especial. 216 00:17:50,600 --> 00:17:50,800 ¿Qué? 217 00:17:51,340 --> 00:17:51,900 Un aguacate. 218 00:17:56,880 --> 00:18:00,920 Hay un lugar en San Francisco llamado Chaucer's. 219 00:18:00,920 --> 00:18:04,680 Tienen la salsa más increíble. 220 00:18:04,680 --> 00:18:05,460 cosa de hamburguesa. 221 00:18:06,140 --> 00:18:07,220 Es realmente increíble. 222 00:18:07,720 --> 00:18:08,760 ¿Entonces eres de San Francisco? 223 00:18:09,120 --> 00:18:12,740 Um, no, soy de Oceanside, pero yo, um... 224 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 Vivo en San Francisco ahora. 225 00:18:14,520 --> 00:18:15,540 Me encanta San Francisco. 226 00:18:15,900 --> 00:18:16,200 ¿En realidad? 227 00:18:16,260 --> 00:18:16,800 ¿Vas mucho allí? 228 00:18:16,960 --> 00:18:18,700 Quiero decir, nunca he... 229 00:18:18,700 --> 00:18:20,180 Quiero decir, en realidad nunca he estado físicamente 230 00:18:20,180 --> 00:18:22,060 San Francisco, pero... 231 00:18:22,060 --> 00:18:23,660 Definitivamente está totalmente en la cima de 232 00:18:23,660 --> 00:18:24,240 mi lista. 233 00:18:24,980 --> 00:18:26,540 Lugares a los que quiero ir totalmente. 234 00:18:27,040 --> 00:18:27,420 Fresco. 235 00:18:32,860 --> 00:18:34,460 Me encanta tu portaequipajes deportivo. 236 00:18:34,640 --> 00:18:35,780 Es bastante rudo. 237 00:18:35,980 --> 00:18:36,460 Gracias. 238 00:18:39,820 --> 00:18:40,540 Vamos. 239 00:18:44,520 --> 00:18:46,060 Muy bien, estamos listos. 240 00:18:47,060 --> 00:18:48,120 ¿Viajando en el camión? 241 00:18:48,440 --> 00:18:50,300 Ah, sí, supongo que sí. 242 00:18:50,300 --> 00:18:52,880 Tengo aire acondicionado en mi auto. 243 00:18:53,580 --> 00:18:55,660 Tenemos presión de aire. 244 00:18:56,280 --> 00:18:56,840 Gracias. 245 00:18:57,420 --> 00:18:58,180 Gracias chicos. 246 00:18:58,480 --> 00:18:59,860 Tenemos el mismo tipo de coche. 247 00:18:59,860 --> 00:19:00,720 Es algo genial. 248 00:19:01,680 --> 00:19:02,200 ¿Qué tienes para mí? 249 00:19:07,140 --> 00:19:08,260 ¿Quieres ver mi apartamento? 250 00:19:09,600 --> 00:19:10,000 Eh... 251 00:19:10,000 --> 00:19:11,620 No, tengo una foto. 252 00:19:11,700 --> 00:19:12,240 Ah, okey. 253 00:19:14,080 --> 00:19:14,920 Ahí es donde vivo. 254 00:19:15,200 --> 00:19:16,100 Oh, es realmente lindo. 255 00:19:16,260 --> 00:19:17,480 Gracias, lo acabo de recibir. 256 00:19:17,820 --> 00:19:18,280 ¿Quién es ese? 257 00:19:18,580 --> 00:19:18,980 Corredor de bienes raíces. 258 00:19:19,620 --> 00:19:20,580 Ella saltó a la foto. 259 00:19:20,740 --> 00:19:21,580 Yo estaba como... 260 00:19:22,180 --> 00:19:22,840 Ella saltó. 261 00:19:23,380 --> 00:19:25,100 Oye muchas gracias por ayudarme 262 00:19:25,100 --> 00:19:25,920 con todo esto. 263 00:19:26,380 --> 00:19:28,320 Quiero decir, has sido muy complaciente. 264 00:19:35,180 --> 00:19:36,540 Entonces, ¿Spinner es tu verdadero nombre? 265 00:19:36,540 --> 00:19:37,320 Totalmente. 266 00:19:37,620 --> 00:19:39,500 Herman Spinner, director de ventas y operaciones. 267 00:19:48,180 --> 00:19:50,280 Entonces, la cama de mecánicos está allá atrás, 268 00:19:50,380 --> 00:19:51,840 y si te dan algún problema en 269 00:19:51,840 --> 00:19:54,120 Todo, mi oficina está a través de esa puerta. 270 00:19:54,120 --> 00:19:55,260 allí, giras a la izquierda y hay 271 00:19:55,260 --> 00:19:57,160 un cubículo y otro cubículo, y ese es mi 272 00:19:57,160 --> 00:19:58,300 espacio de oficina. 273 00:20:00,440 --> 00:20:01,360 ¿Quién es ese tipo? 274 00:20:02,300 --> 00:20:04,420 Ese es... solo uno de los chicos. 275 00:20:04,900 --> 00:20:05,360 ¡Ey! 276 00:20:07,400 --> 00:20:07,860 Aterrizaje. 277 00:20:09,620 --> 00:20:11,020 Esta es una de las cosas que nosotros 278 00:20:11,020 --> 00:20:11,700 hacer por aquí. 279 00:20:11,860 --> 00:20:12,680 Es una locura. 280 00:20:13,220 --> 00:20:15,360 Bueno, muchas gracias de nuevo, Spinner. 281 00:20:15,960 --> 00:20:18,120 Sí, pero no lo menciones. 282 00:20:18,260 --> 00:20:18,860 Es, um... 283 00:20:20,500 --> 00:20:21,000 Rosa. 284 00:20:21,820 --> 00:20:22,320 Rosa. 285 00:20:25,720 --> 00:20:26,220 Gracias. 286 00:20:45,490 --> 00:20:46,470 Bueno, danos, Herman. 287 00:20:46,930 --> 00:20:47,350 ¿Qué? 288 00:20:48,090 --> 00:20:49,270 Estoy esperando una maldita hora. 289 00:20:49,810 --> 00:20:50,230 Mi hamburguesa. 290 00:20:51,070 --> 00:20:52,050 Oh, lo siento, Stan. 291 00:20:52,050 --> 00:20:53,130 ¿Dónde está mi carne? 292 00:21:06,450 --> 00:21:06,930 ¡Hilandero! 293 00:21:07,430 --> 00:21:08,770 Hola chicos, hola. 294 00:21:09,290 --> 00:21:10,210 ¿Sabes adónde fue esa chica? 295 00:21:10,330 --> 00:21:11,570 El, um... 296 00:21:11,570 --> 00:21:12,810 Rose, ¿sabes adónde fue? 297 00:21:12,930 --> 00:21:14,130 Ella fue a los aztecas. 298 00:21:14,410 --> 00:21:15,130 Los aztecas. 299 00:21:15,810 --> 00:21:16,290 Perfecto. 300 00:21:17,350 --> 00:21:17,830 Gracias. 301 00:22:29,560 --> 00:22:30,260 Hola, mamá. 302 00:22:30,880 --> 00:22:32,120 Herman, Linda está en camino. 303 00:22:32,180 --> 00:22:33,320 Quizás quieras darte una ducha. 304 00:22:33,460 --> 00:22:34,860 Me estoy desahogando ahora mismo, mamá. 305 00:22:37,660 --> 00:22:38,060 ¿Herman? 306 00:22:39,000 --> 00:22:39,920 ¿Estás ahí fuera? 307 00:22:41,340 --> 00:22:41,740 ¿Herman? 308 00:22:42,120 --> 00:22:42,400 Oh. 309 00:22:42,940 --> 00:22:43,240 ¡Ey! 310 00:22:43,940 --> 00:22:45,020 Estás molestando a tu madre. 311 00:22:45,820 --> 00:22:46,520 Herman, ¿estás aquí? 312 00:22:52,440 --> 00:22:53,360 ¿Qué diablos estás haciendo? 313 00:22:53,700 --> 00:22:54,920 Tu madre está dentro con... 314 00:22:54,920 --> 00:22:56,120 con esa amplia. 315 00:22:56,300 --> 00:22:58,340 Ella está aquí, y oye, tengo que decirte, 316 00:22:58,880 --> 00:22:59,200 ella es... 317 00:22:59,200 --> 00:22:59,720 La he visto. 318 00:23:00,480 --> 00:23:02,640 Ella es una niña grande, pero es bonita, y 319 00:23:02,640 --> 00:23:03,460 Creo que te gustará. 320 00:23:03,820 --> 00:23:06,380 Pero papá, no le pedí a mamá que preparara 321 00:23:06,380 --> 00:23:07,360 me cita en alguna cita. 322 00:23:07,600 --> 00:23:09,160 Herman, ella tiene una chica adentro esperando 323 00:23:09,160 --> 00:23:09,260 usted. 324 00:23:09,280 --> 00:23:09,520 Vamos. 325 00:23:09,820 --> 00:23:10,700 Quiero decir, no quiero continuar 326 00:23:10,700 --> 00:23:11,900 una cita, así que lo que sea. 327 00:23:12,380 --> 00:23:13,220 No te duchaste, ¿verdad? 328 00:23:14,340 --> 00:23:15,700 Sabes, ahora me estoy enojando un poco. 329 00:23:15,700 --> 00:23:17,160 porque tengo que volver allí 330 00:23:17,160 --> 00:23:18,800 y enfrentar a tu mamá, y no quiero 331 00:23:18,800 --> 00:23:19,760 hacer eso sin ti conmigo. 332 00:23:19,940 --> 00:23:20,920 Porque si no lo vas a hacer por 333 00:23:20,920 --> 00:23:23,440 usted mismo, luego tenga una cita para su 334 00:23:23,440 --> 00:23:23,960 madre y yo. 335 00:23:50,420 --> 00:23:51,820 Knight todavía es joven, ¿verdad? 336 00:23:53,460 --> 00:23:56,840 Mi tía dice que eres directora de ventas y 337 00:23:56,840 --> 00:23:59,500 operaciones en Manfretti Auto. 338 00:24:01,460 --> 00:24:02,000 Lindo. 339 00:24:02,640 --> 00:24:04,680 Es bastante impresionante estar ahí, sí. 340 00:24:05,640 --> 00:24:06,720 Manfretti Auto. 341 00:24:08,680 --> 00:24:10,420 Fuera de este mundo. 342 00:24:10,800 --> 00:24:12,460 Tal vez deberíamos hacer esto en otro momento. 343 00:24:12,600 --> 00:24:14,260 porque olvidé por completo que comí un sándwich 344 00:24:14,260 --> 00:24:15,740 hace un rato, así que no estoy 345 00:24:15,740 --> 00:24:16,460 hambre o algo así. 346 00:24:16,680 --> 00:24:17,600 Bueno, tengo que comer. 347 00:24:17,600 --> 00:24:19,060 tengo que comer. 348 00:24:19,360 --> 00:24:21,060 Si no como, todos sufrirán. 349 00:24:23,620 --> 00:24:24,620 Sí, totalmente. 350 00:24:25,060 --> 00:24:26,760 No quiero tener el rojo caliente 351 00:24:26,760 --> 00:24:27,700 vómitos ácidos. 352 00:24:28,420 --> 00:24:30,220 Y los tendré si no lo hago 353 00:24:30,220 --> 00:24:30,400 comer. 354 00:24:32,620 --> 00:24:34,460 Tos, tos, tos. 355 00:24:34,520 --> 00:24:36,360 Tos, tos, tos. 356 00:24:40,240 --> 00:24:41,840 ¿Papas fritas o ensalada de col? 357 00:24:42,400 --> 00:24:43,440 Ensalada de col, por favor. 358 00:24:45,620 --> 00:24:47,240 Le gustas a Linda, Herman. 359 00:24:48,120 --> 00:24:50,320 A Linda le gusta tu actitud atrevida. 360 00:24:52,800 --> 00:24:55,360 Ella cree que Herman necesita poner a Linda en 361 00:24:55,360 --> 00:24:57,480 algún tipo de número atractivo de tu grupo, 362 00:24:57,980 --> 00:24:59,520 como un cadillac. 363 00:25:00,600 --> 00:25:01,160 Cadillac. 364 00:25:01,960 --> 00:25:03,760 Realmente no tenemos nada de eso, ¿verdad? 365 00:25:03,760 --> 00:25:04,500 ahora en el lote. 366 00:25:05,240 --> 00:25:06,380 Quiero montarlo. 367 00:25:06,960 --> 00:25:08,940 Algo que le quede perfecto. 368 00:25:09,900 --> 00:25:10,260 Sí. 369 00:25:10,440 --> 00:25:12,880 Algo que pueda entrar y montar. 370 00:25:13,500 --> 00:25:15,980 No necesito tanto para llegar a ninguna parte. 371 00:25:15,980 --> 00:25:18,960 Sólo necesito dar el paseo 372 00:25:18,960 --> 00:25:19,880 el auto. 373 00:25:21,160 --> 00:25:24,360 Y por coche me refiero a tu polla. 374 00:25:24,940 --> 00:25:26,440 Ya vuelvo, ¿vale? 375 00:25:26,620 --> 00:25:26,840 No. 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,880 Disculpe, tengo que ir al baño. 377 00:25:28,880 --> 00:25:29,260 muy rápido. 378 00:25:30,320 --> 00:25:31,660 ¿Puedes dejarlo ir? 379 00:25:31,780 --> 00:25:32,260 No me importa. 380 00:25:33,040 --> 00:25:33,480 Gracias. 381 00:25:37,220 --> 00:25:38,020 A mí. 382 00:25:38,840 --> 00:25:39,500 Gracias. 383 00:26:21,740 --> 00:26:22,260 ¿Cuchara? 384 00:26:26,360 --> 00:26:27,500 Hola, Rose Conland. 385 00:26:28,100 --> 00:26:28,900 Ese soy yo. 386 00:26:30,760 --> 00:26:31,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 387 00:26:32,840 --> 00:26:34,780 Tengo una reunión, una reunión de negocios. 388 00:26:35,760 --> 00:26:39,040 Estaba jugando baloncesto y luego llegué a 389 00:26:39,040 --> 00:26:39,840 la reunión. 390 00:26:40,480 --> 00:26:42,200 Sí, todavía estoy esperando mi habitación. 391 00:26:43,660 --> 00:26:44,680 ¿Cómo va Roxanne? 392 00:26:45,680 --> 00:26:46,240 ¿Roxana? 393 00:26:46,680 --> 00:26:47,240 Mi coche. 394 00:26:47,640 --> 00:26:48,580 Está absolutamente bien. 395 00:26:48,720 --> 00:26:50,220 Les doy mi palabra como Director de 396 00:26:50,220 --> 00:26:54,440 Ventas y Operaciones en las que Roxanne está completamente involucrada 397 00:26:54,440 --> 00:26:56,580 buenas manos y ella estará al 100% 398 00:26:56,580 --> 00:26:56,860 listo. 399 00:26:56,860 --> 00:27:01,820 Bueno, como viene del Director de Operaciones. 400 00:27:01,820 --> 00:27:04,220 y Ventas, lo agradezco. 401 00:27:04,880 --> 00:27:06,800 Bueno, ya sabes, nuestro objetivo es complacer. 402 00:27:06,980 --> 00:27:08,340 Te he estado buscando, Herman. 403 00:27:08,500 --> 00:27:09,040 Soy Freddy Otto. 404 00:27:12,520 --> 00:27:14,560 ¿Qué dicen ustedes, señor director y Linda? 405 00:27:14,560 --> 00:27:16,000 ¿Volar este puesto de paletas? 406 00:27:16,920 --> 00:27:18,020 Hola soy rosa. 407 00:27:18,920 --> 00:27:20,300 Soy Herman, la cita de Linda. 408 00:27:20,760 --> 00:27:21,380 Vamos. 409 00:27:22,100 --> 00:27:22,540 Adiós, Herman. 410 00:27:26,860 --> 00:27:27,220 Puaj. 411 00:27:35,170 --> 00:27:36,710 Deberíamos salir de nuevo. 412 00:27:37,710 --> 00:27:38,610 ¿Como la semana que viene? 413 00:27:39,530 --> 00:27:40,750 Sí, te enviaré un mensaje de texto o algo así. 414 00:27:40,990 --> 00:27:42,150 ¿Qué pasa la próxima semana? 415 00:27:42,410 --> 00:27:43,170 Te enviaré un mensaje de texto. 416 00:27:43,690 --> 00:27:44,370 ¿La próxima semana? 417 00:27:45,970 --> 00:27:46,310 Bueno. 418 00:27:47,910 --> 00:27:52,070 Pero escucha, si no te apagas, estoy 419 00:27:52,070 --> 00:27:53,810 Tendré que conseguirlo en otro lugar. 420 00:27:59,780 --> 00:28:00,280 Puaj. 421 00:28:03,820 --> 00:28:04,800 Ay, muchacho. 422 00:28:16,340 --> 00:28:17,260 ¿Qué pasa, Hilandero? 423 00:28:17,560 --> 00:28:18,080 Hola, Jorge. 424 00:28:18,400 --> 00:28:19,760 ¿Puedo tomar prestada una habitación muy rápido para 425 00:28:19,760 --> 00:28:20,340 tomar una ducha? 426 00:28:20,500 --> 00:28:21,680 Sí, te ves como una mierda. 427 00:28:22,620 --> 00:28:23,040 Por favor. 428 00:28:27,960 --> 00:28:28,600 Está bien. 429 00:28:29,160 --> 00:28:29,840 Uno diez. 430 00:28:30,120 --> 00:28:31,580 No uses las toallas. 431 00:28:32,420 --> 00:28:33,440 La criada ya está limpia. 432 00:29:04,930 --> 00:29:06,650 Schließen Sie die Tür. 433 00:29:07,210 --> 00:29:08,330 Sie die Tür. 434 00:29:09,070 --> 00:29:09,350 Mierda. 435 00:29:10,410 --> 00:29:12,750 Ja, ja, schließen Sie. 436 00:29:13,190 --> 00:29:14,650 ¿Y ahora qué, Hilandero? 437 00:29:14,810 --> 00:29:15,790 ¿Crees que puedes darme un 438 00:29:15,790 --> 00:29:17,330 afeitado rápido y limpieza del 439 00:29:17,330 --> 00:29:17,750 ¿borrosos? 440 00:29:18,210 --> 00:29:19,350 La barbería está cerrada. 441 00:29:19,970 --> 00:29:22,290 ¿Qué pasa si te doy cuarenta dólares? 442 00:29:23,490 --> 00:29:25,170 Estoy haciendo mi alemán, hombre. 443 00:29:25,210 --> 00:29:26,570 Me voy de viaje a Alemania. 444 00:29:26,710 --> 00:29:28,430 No tengo ni un dólar de ventaja. 445 00:29:31,810 --> 00:29:34,970 Te daré sesenta si agregas 446 00:29:34,970 --> 00:29:36,310 El número de la habitación de Rose Conlon. 447 00:29:37,150 --> 00:29:41,950 Tal vez un corte de pelo y un afeitado, pero lo haremos 448 00:29:41,950 --> 00:29:43,190 Tengo que hablar sobre el número de habitación. 449 00:29:52,290 --> 00:29:53,170 Hola, Jorge. 450 00:29:53,930 --> 00:29:55,010 ¿Puedo hacerte una pregunta? 451 00:29:56,210 --> 00:29:57,750 Oye, sesenta dólares. 452 00:29:57,910 --> 00:29:58,450 Adelante. 453 00:30:00,030 --> 00:30:02,810 Si me acabas de conocer, pero eres amable 454 00:30:02,810 --> 00:30:08,190 De verdad no me conocía, ¿pensarías? 455 00:30:08,190 --> 00:30:09,910 ¿Que yo era una persona interesante? 456 00:30:14,170 --> 00:30:16,230 ¿O una persona atractiva? 457 00:30:16,450 --> 00:30:18,770 Un lindo, como, si tú... 458 00:30:18,770 --> 00:30:20,750 ¿Pensarías que soy una buena persona? 459 00:30:25,310 --> 00:30:27,030 Sí. 460 00:30:28,450 --> 00:30:28,710 Sí. 461 00:30:28,710 --> 00:30:33,910 Y me duele el estómago como si estuviera en un 462 00:30:33,910 --> 00:30:35,130 canción. 463 00:31:01,350 --> 00:31:01,990 Hola. 464 00:31:14,730 --> 00:31:15,130 Ey. 465 00:31:16,730 --> 00:31:18,470 ¿No se supone que deberías estar en un...? 466 00:31:18,470 --> 00:31:19,190 una cita? 467 00:31:19,650 --> 00:31:20,970 Todo eso no va a funcionar. 468 00:31:20,970 --> 00:31:21,330 cosa. 469 00:31:23,250 --> 00:31:23,670 Entonces... 470 00:31:24,630 --> 00:31:25,810 ¿Qué estás haciendo aquí? 471 00:31:26,810 --> 00:31:30,590 Yo simplemente, ya sabes, simplemente quería 472 00:31:30,590 --> 00:31:31,630 mirar una habitación. 473 00:31:32,670 --> 00:31:33,870 Quiero decir, sólo quiero asegurarme, 474 00:31:34,110 --> 00:31:37,150 ya sabes, que no es una habitación de mierda. 475 00:31:37,310 --> 00:31:39,230 Si es una habitación de mierda, no quiero 476 00:31:39,230 --> 00:31:41,390 para hacer recomendaciones a todos mis amigos que 477 00:31:41,390 --> 00:31:44,330 Pregúntame, ya sabes, qué tipo de lugar 478 00:31:44,330 --> 00:31:45,350 ¿Puedes recomendar? 479 00:31:46,230 --> 00:31:48,750 Um, bueno, aquí no es una mierda. 480 00:31:49,270 --> 00:31:51,230 Oh, eso es bueno. 481 00:31:51,830 --> 00:31:54,090 Pero puedes verlo por ti mismo. 482 00:31:54,370 --> 00:31:54,730 Fresco. 483 00:31:54,910 --> 00:31:57,390 Ya sabes, simplemente compruébalo para 484 00:31:57,390 --> 00:31:57,650 un segundo 485 00:31:59,210 --> 00:32:00,070 ¿Quieres un trago? 486 00:32:00,210 --> 00:32:00,950 Eso sería fantástico. 487 00:32:01,190 --> 00:32:01,430 Impresionante. 488 00:32:04,310 --> 00:32:05,190 ¿Qué tienen? 489 00:32:06,630 --> 00:32:07,490 No sé. 490 00:32:07,590 --> 00:32:09,010 Todo es retrasadamente caro. 491 00:32:09,330 --> 00:32:10,430 No te preocupes, puedo cubrirlo. 492 00:32:10,490 --> 00:32:11,550 Quiero decir, tengo como cinco cifras en 493 00:32:11,550 --> 00:32:11,910 el banco. 494 00:32:11,970 --> 00:32:12,350 puedo... 495 00:32:13,610 --> 00:32:14,110 una bebida. 496 00:32:14,550 --> 00:32:15,330 Sí, quieres... 497 00:32:15,330 --> 00:32:16,190 Me gustaría vodka. 498 00:32:16,810 --> 00:32:17,590 Bueno, ¿cuánto? 499 00:32:17,650 --> 00:32:17,950 En serio. 500 00:32:34,940 --> 00:32:35,600 Es bueno. 501 00:32:43,560 --> 00:32:44,660 Esto es potente. 502 00:32:45,620 --> 00:32:47,100 Quiero decir, estoy totalmente borracho ahora mismo. 503 00:32:48,000 --> 00:32:49,340 Lo cual es raro, porque puedo conseguir cosas 504 00:32:49,340 --> 00:32:50,580 -Encaré y me manejé totalmente. 505 00:32:50,720 --> 00:32:51,740 Quiero decir, sí, salgo con mi 506 00:32:51,740 --> 00:32:53,140 amigos como seis, siete veces por semana. 507 00:32:53,220 --> 00:32:56,240 Además, soy un tipo muy grande, así que... 508 00:32:56,240 --> 00:32:58,500 Pero esto, la ginebra, es duro. 509 00:32:59,040 --> 00:33:00,180 Si estuviéramos en mi bar, serviría 510 00:33:00,180 --> 00:33:00,680 Eres buen licor. 511 00:33:01,280 --> 00:33:02,000 ¿Tienes un bar? 512 00:33:02,480 --> 00:33:02,840 No. 513 00:33:03,200 --> 00:33:04,340 Quiero decir, no es... 514 00:33:04,340 --> 00:33:05,220 No soy dueño de un bar. 515 00:33:06,360 --> 00:33:07,360 Soy barman. 516 00:33:08,680 --> 00:33:10,000 No, yo solía ser barman. 517 00:33:10,760 --> 00:33:12,260 Y luego decidí que necesitaba 518 00:33:12,260 --> 00:33:13,980 hacer algo más monumental con mi vida. 519 00:33:14,500 --> 00:33:15,680 Quiero decir, eso parece bastante bueno. 520 00:33:15,680 --> 00:33:16,080 decisión. 521 00:33:17,400 --> 00:33:18,120 Sí, no lo sé. 522 00:33:20,220 --> 00:33:21,860 Mi auto se averió hoy, es... 523 00:33:22,500 --> 00:33:23,780 simplemente me hizo empezar a 524 00:33:23,780 --> 00:33:25,000 Dudar de mí mismo, ¿sabes? 525 00:33:27,360 --> 00:33:28,080 Como, tal vez... 526 00:33:28,760 --> 00:33:30,220 No estoy destinado a subir al avión. 527 00:33:30,220 --> 00:33:30,940 pasado mañana. 528 00:33:31,020 --> 00:33:33,560 Quizás mi monumental decisión en relación con el 529 00:33:33,560 --> 00:33:35,780 El universo era completamente intrascendente, ¿sabes? 530 00:33:37,040 --> 00:33:38,000 Vaya, ¿a dónde vas? 531 00:33:39,640 --> 00:33:40,900 Me voy a Filipinas. 532 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 Voy a ser profesor. 533 00:33:44,800 --> 00:33:45,240 Guau. 534 00:33:49,640 --> 00:33:50,080 Vaya. 535 00:33:53,350 --> 00:33:54,590 ¿Y tú, Spooner? 536 00:33:57,470 --> 00:33:58,770 ¿Siempre quisiste ser un auto? 537 00:33:58,770 --> 00:33:59,210 vendedor? 538 00:34:00,390 --> 00:34:02,850 Yo quería ser un, um... 539 00:34:02,850 --> 00:34:03,690 un capitán de barco. 540 00:34:05,350 --> 00:34:07,469 Pero eso no es realmente algo en lo que puedas convertirte. 541 00:34:07,670 --> 00:34:10,489 especialmente si no tienes acceso a un 542 00:34:10,489 --> 00:34:10,710 barco. 543 00:34:13,010 --> 00:34:16,670 Además, Monrovia no tiene salida al mar de todos modos, así que... 544 00:34:17,489 --> 00:34:17,929 solo... 545 00:34:18,989 --> 00:34:20,190 Eso es tan raro. 546 00:34:20,850 --> 00:34:21,690 ¿Por qué es eso raro? 547 00:34:22,469 --> 00:34:24,350 Necesitaba un barco para el trabajo de mis sueños, 548 00:34:24,510 --> 00:34:24,630 también. 549 00:34:24,989 --> 00:34:25,810 ¿Cuál era el trabajo de tus sueños? 550 00:34:26,030 --> 00:34:27,370 Quería ser cazador de ballenas. 551 00:34:28,949 --> 00:34:31,409 No alguien que caza ballenas, alguien que simplemente 552 00:34:31,409 --> 00:34:32,969 los encuentra y realiza un seguimiento de ellos, usted 553 00:34:32,969 --> 00:34:33,130 ¿sabes? 554 00:34:33,630 --> 00:34:33,989 Guau. 555 00:34:35,550 --> 00:34:36,270 Ahora, eso... 556 00:34:36,810 --> 00:34:37,469 eso es genial. 557 00:34:38,010 --> 00:34:39,750 Podríamos tener una operación completa juntos. 558 00:34:40,770 --> 00:34:42,110 Podría haber sido el capitán de tu barco. 559 00:34:43,010 --> 00:34:44,150 Eso hubiera sido... 560 00:34:44,150 --> 00:34:44,389 lo que sea. 561 00:34:44,850 --> 00:34:45,949 Ese no soy yo haciendo nada, pero eso sería 562 00:34:45,949 --> 00:34:47,290 Han sido bastante molestos. 563 00:34:47,770 --> 00:34:49,250 Si no te conociera y tú no 564 00:34:49,250 --> 00:34:50,449 Conóceme y nos encontramos en un muelle. 565 00:34:50,449 --> 00:34:51,670 un día y te puse en un 566 00:34:51,670 --> 00:34:53,550 barco y seguimos ballenas todo el día, 567 00:34:53,690 --> 00:34:54,810 eso es totalmente hermoso. 568 00:35:00,570 --> 00:35:02,130 ¿Recuerdas ese programa, The Dating Game? 569 00:35:02,790 --> 00:35:05,110 Siempre envían a los concursantes a San 570 00:35:05,110 --> 00:35:06,270 Francisco cuando ganaron. 571 00:35:07,290 --> 00:35:08,930 ¿Querías estar en The Dating Game? 572 00:35:13,220 --> 00:35:14,900 Solía ​​ser mi programa favorito mientras crecía. 573 00:35:16,700 --> 00:35:19,180 Suena un poco raro, pero es bastante impresionante. 574 00:35:19,180 --> 00:35:20,620 si lo piensas bien, como esta chica 575 00:35:20,620 --> 00:35:22,080 al otro lado de la pantalla quién está 576 00:35:22,080 --> 00:35:24,100 Nunca te había visto antes y solo responde a tus 577 00:35:24,100 --> 00:35:26,660 pregunta y se enamora de ti 578 00:35:26,660 --> 00:35:27,960 el curso de tres preguntas. 579 00:35:28,460 --> 00:35:29,900 Quiero decir, es un escenario bastante perfecto. 580 00:35:31,560 --> 00:35:32,860 Puedes ser simplemente tú. 581 00:35:33,580 --> 00:35:35,420 No es que te preocupes por tu cabello o 582 00:35:35,420 --> 00:35:37,960 dónde fuiste a la escuela secundaria o... 583 00:35:38,500 --> 00:35:40,260 Eres sólo tú, y ella puede elegir 584 00:35:40,260 --> 00:35:41,180 tú o el otro chico. 585 00:35:44,000 --> 00:35:45,760 Siempre quise ser soltero 586 00:35:45,760 --> 00:35:46,340 número uno. 587 00:35:50,100 --> 00:35:52,100 Quiero decir, al menos en San Francisco 588 00:35:52,100 --> 00:35:56,140 tener avistamiento de ballenas y muy buena comida. 589 00:35:58,300 --> 00:36:01,160 Sabes, en realidad creo que las bebidas eran 590 00:36:01,160 --> 00:36:02,660 recién creado para acompañar la buena comida. 591 00:36:03,900 --> 00:36:05,800 Bueno, siempre está la obvia, pero luego 592 00:36:05,800 --> 00:36:07,240 hay algunos que son como, completamente 593 00:36:07,240 --> 00:36:09,120 inesperado y van muy bien juntos. 594 00:36:09,300 --> 00:36:10,120 Es algo asombroso. 595 00:36:12,700 --> 00:36:13,500 Como, um... 596 00:36:13,500 --> 00:36:16,340 Como un Bloody Mary picante con una parrillada 597 00:36:16,340 --> 00:36:16,940 sándwich de queso. 598 00:36:19,680 --> 00:36:20,480 O, eh... 599 00:36:20,480 --> 00:36:24,820 Una cerveza fría con un bocadillo de huevo con 600 00:36:24,820 --> 00:36:25,540 pepinillos en él. 601 00:36:25,760 --> 00:36:26,860 Y hay que tener los pepinillos, porque 602 00:36:26,860 --> 00:36:28,020 Eso es lo que lo atrae todo. 603 00:36:28,020 --> 00:36:28,300 juntos. 604 00:36:28,780 --> 00:36:30,240 O, eh... 605 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Un pastelito y una copa de vino. 606 00:36:32,200 --> 00:36:34,000 Es como una sobrecarga de azúcar, pero es 607 00:36:34,000 --> 00:36:34,960 muy bueno. 608 00:36:37,200 --> 00:36:39,120 O, como... 609 00:36:39,120 --> 00:36:46,400 Un pescado realmente perfecto y sorprendentemente fresco. 610 00:36:47,160 --> 00:36:48,560 Como, simplemente asado. 611 00:36:49,580 --> 00:36:51,680 Entonces se forma como una costra ligera en 612 00:36:51,680 --> 00:36:55,160 con una piña colada. 613 00:36:59,510 --> 00:37:00,350 Eso es perfecto. 614 00:37:10,360 --> 00:37:11,760 Hola, rosa. 615 00:37:13,080 --> 00:37:13,560 ¿Sí? 616 00:37:13,980 --> 00:37:15,040 ¿Puedo hacerte una pregunta? 617 00:37:15,640 --> 00:37:16,040 Bueno. 618 00:37:20,450 --> 00:37:24,450 ¿Estás como, ya sabes, lo que sea, en un 619 00:37:24,450 --> 00:37:25,950 ¿Relación o lo que sea ahora mismo? 620 00:37:28,730 --> 00:37:29,210 No. 621 00:37:32,470 --> 00:37:33,570 Sí, yo tampoco. 622 00:37:35,470 --> 00:37:36,930 Quiero decir, ¿cuál es el punto de tener, como, 623 00:37:36,930 --> 00:37:38,670 un piso de soltero espectacular si no vas a 624 00:37:38,670 --> 00:37:39,770 ser un soltero real? 625 00:37:40,450 --> 00:37:41,050 ¿Estoy en lo cierto? 626 00:37:42,410 --> 00:37:43,190 Sí, totalmente. 627 00:37:50,250 --> 00:37:53,990 risas. Vamos, Spooner. 628 00:37:54,830 --> 00:37:56,450 Vamos, levántate. 629 00:37:57,750 --> 00:37:59,470 risas, me voy a golpear la cabeza. 630 00:38:00,590 --> 00:38:28,430 yo soy el arte 631 00:38:28,430 --> 00:38:37,750 en el mar es maravilloso 632 00:38:37,750 --> 00:38:50,510 vida es una vida maravillosa yo 633 00:38:50,510 --> 00:38:59,470 La quiero. Levántate, Spooner. 634 00:39:00,150 --> 00:39:01,190 Hola, Jorge. 635 00:39:01,310 --> 00:39:01,490 Lo siento. 636 00:39:03,190 --> 00:39:03,710 Eh... 637 00:39:03,710 --> 00:39:04,470 ¿Qué estás haciendo? 638 00:39:05,450 --> 00:39:06,510 Quiero decir, no es gran cosa. 639 00:39:06,610 --> 00:39:07,710 Creo que solo estábamos nadando por un 640 00:39:07,710 --> 00:39:09,230 unos minutos y... 641 00:39:09,230 --> 00:39:11,290 La piscina está cerrada. 642 00:39:11,930 --> 00:39:12,410 Lo siento. 643 00:39:12,410 --> 00:39:13,450 Lo siento. 644 00:39:23,550 --> 00:39:24,950 tose ¿Estás bien? 645 00:39:25,890 --> 00:39:27,070 Sí, no, estoy bien. 646 00:39:29,310 --> 00:39:31,510 Es prácticamente la mejor noche de mi 647 00:39:31,510 --> 00:39:31,870 vida. 648 00:39:51,900 --> 00:39:53,060 ¿Entonces eres bueno en eso? 649 00:39:54,760 --> 00:39:55,660 ¿Soy bueno en qué? 650 00:39:57,040 --> 00:39:57,820 Sabes. 651 00:39:58,820 --> 00:40:00,460 Cuchara. 652 00:40:03,660 --> 00:40:04,000 Oh. 653 00:40:04,880 --> 00:40:05,960 Sí. 654 00:40:07,520 --> 00:40:09,180 Soy bueno en eso. 655 00:40:11,020 --> 00:40:12,440 Eso es lo mío. 656 00:40:51,170 --> 00:40:52,430 Me divertí. 657 00:40:54,110 --> 00:40:54,910 Yo también. 658 00:41:00,770 --> 00:41:02,950 Perdón por lo de acurrucarse y todo eso. 659 00:41:14,180 --> 00:41:14,720 Está bien, adiós. 660 00:42:19,040 --> 00:42:20,460 ¡Cumpleaños, muchacho! 661 00:42:21,300 --> 00:42:22,700 Papá, ¿qué estás haciendo? 662 00:42:23,000 --> 00:42:23,660 ¡Está sucio! 663 00:42:24,340 --> 00:42:25,640 Ya no puedo estar en la casa. 664 00:42:25,840 --> 00:42:26,480 No estoy en la casa. 665 00:42:28,040 --> 00:42:29,720 No estoy en la casa, papá. 666 00:42:30,940 --> 00:42:31,440 Bueno. 667 00:42:31,440 --> 00:42:33,700 Pero tienes que estar fuera de la propiedad por 668 00:42:33,700 --> 00:42:35,600 ¡es para contar! 669 00:42:36,220 --> 00:42:37,640 ¡Es mi cumpleaños! 670 00:42:53,500 --> 00:42:54,980 Habitación Rose Collins, por favor. 671 00:42:55,800 --> 00:42:56,400 Gracias. 672 00:42:58,740 --> 00:43:00,020 Hola, rosa. 673 00:43:00,900 --> 00:43:02,440 Uh, no estás allí, pero este es tu 674 00:43:02,440 --> 00:43:06,060 Contestador automático, así que... solo quiero decir hola. 675 00:43:06,600 --> 00:43:07,820 Soy Herman Spooner. 676 00:43:10,420 --> 00:43:12,060 Um, ya sabes, lo siento por el otro 677 00:43:12,060 --> 00:43:13,720 noche, sobre toda la situación de acurrucarse. 678 00:43:15,140 --> 00:43:16,640 Esto nunca me había pasado antes. 679 00:43:17,780 --> 00:43:18,860 Um, no es gran cosa ni nada. 680 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 Sólo quería decir eso. 681 00:43:20,600 --> 00:43:21,900 Uh, y si quieres hablar conmigo, 682 00:43:22,060 --> 00:43:23,980 ya sabes, sobre cualquier cosa que, o cualquier otra cosa, 683 00:43:24,100 --> 00:43:25,020 Estoy en Manfredi Auto. 684 00:43:25,160 --> 00:43:26,300 Estoy seguro de que tienes el número de teléfono porque 685 00:43:26,300 --> 00:43:27,280 Roxanne está aquí y todo. 686 00:43:28,080 --> 00:43:29,680 Pero, adelante, llámame y 687 00:43:29,680 --> 00:43:32,460 solo pregunta por Spooner y podemos hablar. 688 00:43:33,460 --> 00:43:39,380 Muy bien, bueno, adiós y adiós. 689 00:45:55,920 --> 00:46:05,680 ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ 690 00:46:28,820 --> 00:46:30,600 ¡Hola, Spooner, feliz cumpleaños! 691 00:46:31,100 --> 00:46:31,700 Oh, gracias, Marcos. 692 00:46:31,820 --> 00:46:32,980 Oye, hombre, te estás haciendo viejo. 693 00:46:33,240 --> 00:46:34,020 Eso es gracioso. 694 00:46:34,420 --> 00:46:36,060 Sí, será mejor que tengas bebés antes de que sea demasiado. 695 00:46:36,060 --> 00:46:36,860 Tarde, Spooner. 696 00:46:36,900 --> 00:46:37,620 Mejor ten cuidado. 697 00:46:37,640 --> 00:46:38,960 Creo que te viene una calva 698 00:46:38,960 --> 00:46:39,300 ahí dentro. 699 00:46:39,300 --> 00:46:42,580 Oigan, chicos, Rose, es su auto. 700 00:46:42,700 --> 00:46:43,160 ¿Está hecho? 701 00:46:43,620 --> 00:46:45,220 Sí, está todo listo y listo para la acción. 702 00:46:45,700 --> 00:46:46,020 Oh. 703 00:46:47,200 --> 00:46:48,420 Oigan, trabajo número uno, muchachos. 704 00:46:48,720 --> 00:46:49,160 Buen trabajo. 705 00:46:49,180 --> 00:46:49,660 Sí, gracias. 706 00:46:49,880 --> 00:46:50,820 Ve, ve, ve, ve, ve. 707 00:46:50,880 --> 00:46:51,680 ¡Oye, oye, oye, Spooner! 708 00:46:51,900 --> 00:46:53,400 ¿Quieres tomar algunas bebidas de cumpleaños después? 709 00:46:53,400 --> 00:46:53,920 trabajo, amigo? 710 00:46:54,200 --> 00:46:56,480 Oye, oye, unas copas después del trabajo suenan bien. 711 00:46:56,720 --> 00:46:58,300 Hay un gran lugar de striptease. 712 00:46:58,420 --> 00:47:00,280 Iremos a la bailarina de striptease, striptease sexy. 713 00:47:00,280 --> 00:47:01,720 bailarines, bailen en vivo. 714 00:47:02,040 --> 00:47:03,700 Enrollaremos billetes de un dólar y los azotaremos 715 00:47:03,700 --> 00:47:04,020 a ellos. 716 00:47:04,120 --> 00:47:04,280 Sí. 717 00:47:04,560 --> 00:47:04,840 Bueno. 718 00:47:06,180 --> 00:47:06,580 ¡Psique! 719 00:47:07,140 --> 00:47:08,180 Esa fue buena. 720 00:47:08,740 --> 00:47:09,540 ¡Feliz cumpleaños! 721 00:47:13,640 --> 00:47:14,740 ¡Feliz cumpleaños! 722 00:47:18,680 --> 00:47:20,180 Oh, eso estuvo tan bueno. 723 00:47:20,320 --> 00:47:21,580 ¿De dónde sacas las inyecciones de dinero, amigo? 724 00:47:33,510 --> 00:47:34,290 Hotel Azteca. 725 00:47:34,430 --> 00:47:35,650 Hola, Rose, la habitación de Conlon, por favor. 726 00:47:35,990 --> 00:47:36,930 Ella se fue. 727 00:47:37,750 --> 00:47:38,110 ¿Cuando? 728 00:47:38,730 --> 00:47:40,490 Señor, no es mi trabajo hacer un seguimiento 729 00:47:40,490 --> 00:47:41,490 de todos los huéspedes del hotel. 730 00:47:41,630 --> 00:47:42,170 No tengo ni idea. 731 00:47:42,170 --> 00:47:43,570 Ya sabes, debería serlo. 732 00:47:43,670 --> 00:47:44,930 Quiero decir, deberías hablar con alguien sobre 733 00:47:44,930 --> 00:47:45,250 eso. 734 00:47:46,510 --> 00:47:47,490 Adiós por ahora. 735 00:47:48,210 --> 00:47:49,610 No quise ser grosero. 736 00:47:49,810 --> 00:47:50,070 Adiós. 737 00:48:06,200 --> 00:48:06,680 ¿Hola? 738 00:48:07,360 --> 00:48:08,720 ¡Hola cumpleañero! 739 00:48:09,040 --> 00:48:09,660 Hola, mamá. 740 00:48:09,860 --> 00:48:11,200 Feliz cumpleaños, cariño. 741 00:48:11,540 --> 00:48:12,300 Gracias, mamá. 742 00:48:12,560 --> 00:48:13,260 ¿Cómo va el trabajo? 743 00:48:13,340 --> 00:48:13,880 ¿Es divertido? 744 00:48:14,140 --> 00:48:15,360 Oh, estamos destrozados. 745 00:48:15,480 --> 00:48:16,980 Estamos realmente en la maleza aquí hoy, pero, 746 00:48:17,080 --> 00:48:17,280 ya sabes. 747 00:48:17,540 --> 00:48:19,380 ¿Aún vienes a almorzar por tu cumpleaños? 748 00:48:20,020 --> 00:48:22,080 ¿Crees que puedes hacer pescado hoy? 749 00:48:22,080 --> 00:48:22,720 para el almuerzo? 750 00:48:23,380 --> 00:48:24,060 Por supuesto. 751 00:48:24,800 --> 00:48:26,360 Cualquier cosa para mi cumpleañero. 752 00:48:27,840 --> 00:48:28,500 Gracias mamá. 753 00:48:30,280 --> 00:48:31,100 Mmm, me tengo que ir. 754 00:48:31,180 --> 00:48:32,440 Recibí un montón de llamadas y, como, 755 00:48:32,520 --> 00:48:33,800 correos electrónicos para responder, así que... 756 00:48:35,060 --> 00:48:36,020 Vale, adiós, mamá. 757 00:48:36,240 --> 00:48:36,620 Adiós. 758 00:48:41,000 --> 00:48:42,020 Hola, cumpleañero. 759 00:48:43,580 --> 00:48:44,660 Aquí tienes una tarjeta de compra mía. 760 00:48:44,700 --> 00:48:45,460 Es mi banda de cumpleaños. 761 00:48:53,110 --> 00:48:53,890 Te queda bien. 762 00:48:54,530 --> 00:48:55,530 Tal vez ayude a tu alojamiento. 763 00:48:56,250 --> 00:48:56,610 Gracias. 764 00:48:57,890 --> 00:48:58,710 ¿Qué dices si vamos por un 765 00:48:58,710 --> 00:48:58,910 girar? 766 00:48:59,410 --> 00:48:59,910 Yo y tu. 767 00:49:00,850 --> 00:49:01,510 En honor a tu cumpleaños. 768 00:49:02,470 --> 00:49:04,190 Estoy esperando un cliente. 769 00:49:04,190 --> 00:49:04,390 ahora. 770 00:49:04,590 --> 00:49:05,150 Vamos, gran hombre. 771 00:49:05,250 --> 00:49:06,010 Dije que está bien. 772 00:49:07,170 --> 00:49:08,230 Dije que está bien, está bien. 773 00:49:09,070 --> 00:49:10,410 Me encantaría ir. 774 00:49:10,510 --> 00:49:11,350 Deberíamos dar la vuelta a la manzana. 775 00:49:11,470 --> 00:49:12,050 El donut corre por mi cuenta. 776 00:49:12,290 --> 00:49:12,890 Quince minutos. 777 00:49:13,150 --> 00:49:13,950 Me encanta una dona. 778 00:49:14,130 --> 00:49:14,810 Un donut suena bien. 779 00:49:14,890 --> 00:49:15,590 Especialmente en mi cumpleaños. 780 00:49:15,790 --> 00:49:17,850 Un donut de cumpleaños suena bien, pero yo sólo... 781 00:49:18,610 --> 00:49:20,350 No quiero... 782 00:49:28,640 --> 00:49:29,200 Ya vienes. 783 00:49:35,860 --> 00:49:36,220 Eh... 784 00:49:39,690 --> 00:49:40,530 Sólo dame un minuto. 785 00:49:41,010 --> 00:49:41,210 Sí. 786 00:49:41,750 --> 00:49:42,370 Sólo un minuto. 787 00:49:42,790 --> 00:49:43,010 Minuto. 788 00:50:09,120 --> 00:50:09,520 Sí. 789 00:50:15,260 --> 00:50:21,680 El lugar al que nos dirigimos tiene lo mejor. 790 00:50:21,680 --> 00:50:23,180 donas en el planeta, sin excepción. 791 00:50:24,500 --> 00:50:25,700 Feliz de poder llevarte allí en tu 792 00:50:25,700 --> 00:50:25,980 cumpleaños. 793 00:50:28,640 --> 00:50:29,320 Gracias, Tim. 794 00:50:30,400 --> 00:50:32,620 Y por cierto, gracias por no decirlo. 795 00:50:32,620 --> 00:50:33,520 cualquier cosa sobre empresas asiáticas. 796 00:50:34,580 --> 00:50:35,320 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 797 00:50:36,160 --> 00:50:36,480 Oh sí. 798 00:50:37,200 --> 00:50:38,300 No es gran cosa ni nada. 799 00:50:39,480 --> 00:50:39,800 Bueno. 800 00:50:39,800 --> 00:50:39,920 Hola, Spooner. 801 00:50:44,970 --> 00:50:45,910 Spooner, ¿qué ves cuando miras? 802 00:50:45,910 --> 00:50:46,270 en este donut? 803 00:50:48,150 --> 00:50:50,170 Veo un donut de chocolate con chispas. 804 00:50:50,590 --> 00:50:51,310 Joder, Spooner. 805 00:50:52,030 --> 00:50:53,250 Ese es exactamente tu problema. 806 00:50:53,950 --> 00:50:54,570 Sin visión. 807 00:50:57,170 --> 00:50:58,270 Cuando miro este donut, veo 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,050 un gran cero. 809 00:51:00,430 --> 00:51:02,270 Y ahora mismo, ahí es exactamente donde sus ventas 810 00:51:02,270 --> 00:51:02,870 La cuota va. 811 00:51:04,490 --> 00:51:05,130 ¿Tienes la idea? 812 00:51:10,020 --> 00:51:11,220 Entonces, siendo el tipo de persona que soy, 813 00:51:11,240 --> 00:51:12,300 Pensé en compartir un par de malditos 814 00:51:12,300 --> 00:51:13,040 firmas contigo. 815 00:51:13,940 --> 00:51:17,040 Ahora déjame decirte por experiencia que ella 816 00:51:17,040 --> 00:51:20,260 No trates con el cliente tanto como ella. 817 00:51:20,260 --> 00:51:21,000 No trates con señora. 818 00:51:23,340 --> 00:51:26,460 Quiero decir, no puedes, no puedes simplemente conseguir 819 00:51:26,460 --> 00:51:26,880 ahí dentro. 820 00:51:30,200 --> 00:51:30,640 No. 821 00:51:30,980 --> 00:51:33,400 Primero, debes calentar la idea. 822 00:51:35,980 --> 00:51:38,320 Hazles saber quién eres y todo 823 00:51:38,320 --> 00:51:39,160 que tienes para ofrecer. 824 00:51:39,780 --> 00:51:41,360 Hazles pensar que estás escuchando cada 825 00:51:41,360 --> 00:51:42,140 palabra que están diciendo. 826 00:51:43,180 --> 00:51:44,560 Entonces realmente estás atendiendo sus necesidades. 827 00:51:50,070 --> 00:51:52,730 Hazlo, el trato está cerrado. 828 00:51:54,430 --> 00:51:55,730 Quién sabe, tal vez incluso consigas una esposa. 829 00:51:55,730 --> 00:51:56,070 fuera de eso. 830 00:51:56,850 --> 00:51:57,910 Así es como engancho la belleza. 831 00:52:04,600 --> 00:52:05,540 Feliz cumpleaños, Spooner. 832 00:52:06,400 --> 00:52:07,200 Adelante, consigue algunos. 833 00:52:07,940 --> 00:52:08,340 Ahí tienes. 834 00:52:24,070 --> 00:52:24,390 Oh. 835 00:52:28,360 --> 00:52:29,300 Ah, ahí lo tienes, amigo. 836 00:52:30,340 --> 00:52:30,980 Princesa mejor. 837 00:52:32,140 --> 00:52:33,040 Está bien, quiero que vayas a trabajar. 838 00:52:33,040 --> 00:52:33,820 ellos muy bien y duro. 839 00:52:34,100 --> 00:52:35,340 Asegúrate de traerme los papeles. 840 00:52:35,340 --> 00:52:36,340 después de realizar esa venta. 841 00:52:41,000 --> 00:52:41,320 Ey. 842 00:52:43,740 --> 00:52:44,060 Hola. 843 00:52:44,300 --> 00:52:44,880 ¿Cómo estás? 844 00:52:45,520 --> 00:52:45,840 Bien. 845 00:52:46,120 --> 00:52:46,280 Bien. 846 00:52:46,440 --> 00:52:47,500 Muy lindo auto, ¿eh? 847 00:52:48,100 --> 00:52:48,380 Sí. 848 00:52:49,520 --> 00:52:50,140 Feliz cumpleaños. 849 00:52:50,400 --> 00:52:51,120 Ah, gracias. 850 00:52:51,220 --> 00:52:51,900 Sí, es mi cumpleaños. 851 00:52:52,000 --> 00:52:53,220 Tiene un hermoso tono rojo. 852 00:52:55,540 --> 00:52:58,620 Ella, está bien, mira, tengo que ser honesto 853 00:52:58,620 --> 00:52:58,900 tú, ¿vale? 854 00:52:58,920 --> 00:53:00,280 Este auto es una especie de mierda. 855 00:53:00,640 --> 00:53:02,420 Quiero decir, es extranjero, tiene toneladas de 856 00:53:02,420 --> 00:53:04,260 millas, y ha sido en dos, tal vez tres 857 00:53:04,260 --> 00:53:05,040 naufragios, además es rojo. 858 00:53:05,160 --> 00:53:06,620 Todos, todos, todos saben que un auto rojo 859 00:53:06,620 --> 00:53:08,100 es detenido más del 50% más que cualquier otro 860 00:53:08,100 --> 00:53:09,300 otro auto, pero si lo quieren, 861 00:53:09,360 --> 00:53:10,760 Quiero decir, si realmente quieres este auto, 862 00:53:11,140 --> 00:53:12,440 Quiero decir, mierda, lo venderé por completo. 863 00:53:12,440 --> 00:53:12,620 a ti. 864 00:53:12,660 --> 00:53:13,620 Es solo... 865 00:53:14,740 --> 00:53:15,460 Oh, lindo. 866 00:53:15,520 --> 00:53:16,740 Mira, está listado en 10 en azul. 867 00:53:16,740 --> 00:53:17,600 reservar, di cuanto quieres pagar 868 00:53:17,600 --> 00:53:17,940 por ello. 869 00:53:19,800 --> 00:53:20,160 Seis. 870 00:53:20,520 --> 00:53:20,880 ¿Seis? 871 00:53:21,080 --> 00:53:21,360 Trato. 872 00:53:21,540 --> 00:53:22,020 Ese es un trato. 873 00:53:22,840 --> 00:53:23,480 Sí, seis. 874 00:53:24,340 --> 00:53:24,700 Hola. 875 00:53:25,280 --> 00:53:25,640 Oh. 876 00:53:26,300 --> 00:53:26,480 Hola. 877 00:53:26,500 --> 00:53:27,280 Hola Spooner. 878 00:53:28,140 --> 00:53:29,160 Ah, okey. 879 00:53:29,280 --> 00:53:29,580 Hola. 880 00:53:30,100 --> 00:53:30,460 Hola. 881 00:53:30,680 --> 00:53:32,600 Hola, hola. 882 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 ¿Lo que está sucediendo? 883 00:53:33,580 --> 00:53:34,140 ¿Cómo estás hoy? 884 00:53:34,140 --> 00:53:34,960 Estaba llamando. 885 00:53:35,080 --> 00:53:35,820 ¿Recibiste mi mensaje? 886 00:53:36,200 --> 00:53:36,800 ¿Me dejaste un mensaje? 887 00:53:37,620 --> 00:53:39,320 Oh, no es gran cosa ni nada. 888 00:53:39,380 --> 00:53:40,140 Quiero decir... 889 00:53:40,920 --> 00:53:42,100 No me dijiste que era tu cumpleaños. 890 00:53:42,540 --> 00:53:43,760 Sí, hoy es mi cumpleaños. 891 00:53:44,620 --> 00:53:46,220 No me hizo darme cuenta, así que... 892 00:53:46,220 --> 00:53:47,480 Ojalá hubiera sabido que era tuyo 893 00:53:47,480 --> 00:53:47,680 cumpleaños. 894 00:53:47,740 --> 00:53:48,440 Te tendría un regalo. 895 00:53:52,100 --> 00:53:54,140 Oh, debería... debería irme. 896 00:53:58,080 --> 00:53:58,400 Eh... 897 00:53:58,400 --> 00:53:59,640 No puedes hacer eso. 898 00:54:02,500 --> 00:54:02,820 Eh... 899 00:54:02,820 --> 00:54:03,480 El auto no está listo. 900 00:54:05,420 --> 00:54:05,740 ¿En realidad? 901 00:54:05,940 --> 00:54:07,320 Que raro, me acaban de decir que era 902 00:54:07,320 --> 00:54:07,580 listo. 903 00:54:08,380 --> 00:54:08,840 ¿Lo hizo? 904 00:54:09,300 --> 00:54:09,620 Sí. 905 00:54:11,140 --> 00:54:12,600 Bueno, los chicos, simplemente fueron a almorzar. 906 00:54:12,600 --> 00:54:13,820 y me dijeron que te dijera eso 907 00:54:13,820 --> 00:54:15,280 no estaría listo hasta dentro de una hora o 908 00:54:15,280 --> 00:54:17,100 algo así, por lo que no está listo ahora. 909 00:54:17,360 --> 00:54:18,520 Bueno, ¿estás seguro de que simplemente será 910 00:54:18,520 --> 00:54:18,840 una hora? 911 00:54:19,160 --> 00:54:20,980 Porque tengo que llegar a casa, la de mi mamá. 912 00:54:20,980 --> 00:54:23,260 haciéndome esta cosa de fiesta, y tengo 913 00:54:23,260 --> 00:54:23,800 para salir mañana. 914 00:54:23,960 --> 00:54:24,580 Será... 915 00:54:25,180 --> 00:54:26,460 Te prometo que será sólo un 916 00:54:26,460 --> 00:54:27,500 hora, es solo, um... 917 00:54:27,500 --> 00:54:28,560 Ah, está bien. 918 00:54:32,950 --> 00:54:34,150 Hay un, um... 919 00:54:35,030 --> 00:54:39,090 Hay como un almuerzo de cumpleaños y es 920 00:54:39,090 --> 00:54:41,130 algo así como algo anual y tradicional 921 00:54:43,190 --> 00:54:43,910 eso, eh... 922 00:54:43,910 --> 00:54:45,210 Si quieres ir, quiero decir, es 923 00:54:45,210 --> 00:54:46,170 No es gran cosa, creo, si no lo haces. 924 00:54:46,170 --> 00:54:47,230 Quiero ir, no es gran cosa, pero 925 00:54:47,230 --> 00:54:48,490 Si quisieras ir, puedo hacerlo. 926 00:54:48,490 --> 00:54:51,150 Seguro, probablemente pueda conseguirte que entres o 927 00:54:51,150 --> 00:54:51,450 algo. 928 00:54:52,450 --> 00:54:53,170 Sí, claro. 929 00:54:53,890 --> 00:54:54,210 ¿Sí? 930 00:54:54,750 --> 00:54:55,110 Sí. 931 00:54:55,710 --> 00:54:56,210 Eso es genial. 932 00:54:57,890 --> 00:54:59,150 Creo que estamos sirviendo pescado. 933 00:54:59,470 --> 00:54:59,750 Bueno. 934 00:55:00,470 --> 00:55:00,750 ¿Bueno? 935 00:55:01,030 --> 00:55:01,270 Bueno. 936 00:55:01,710 --> 00:55:02,350 Lo conseguiré. 937 00:55:02,530 --> 00:55:03,430 Ah, está bien, gracias. 938 00:55:04,030 --> 00:55:04,670 Eres pesado. 939 00:55:05,710 --> 00:55:06,410 No es nada. 940 00:55:07,750 --> 00:55:08,310 ¿Vienes? 941 00:55:08,590 --> 00:55:08,730 Sí. 942 00:55:12,280 --> 00:55:16,130 Entonces, ¿estás prácticamente listo para partir? 943 00:55:17,710 --> 00:55:18,070 Sí. 944 00:55:18,990 --> 00:55:19,350 Eh... 945 00:55:19,350 --> 00:55:20,730 solo tengo que bajar a mi 946 00:55:20,730 --> 00:55:22,610 casa de los padres para esta cosa y recoger 947 00:55:22,610 --> 00:55:23,290 algunas cosas para ellos. 948 00:55:23,590 --> 00:55:23,930 Eso es genial. 949 00:55:23,990 --> 00:55:25,430 No sé nada de Filipinas hasta ahora. 950 00:55:25,430 --> 00:55:25,730 lejos. 951 00:55:27,210 --> 00:55:28,210 Quiero decir, parece un buen lugar. 952 00:55:28,210 --> 00:55:28,990 para visitar y todo. 953 00:55:29,130 --> 00:55:30,170 No sé si puedo vivir allí. 954 00:55:31,970 --> 00:55:32,730 ¿Has estado? 955 00:55:33,270 --> 00:55:33,630 No. 956 00:55:34,630 --> 00:55:36,790 Déjame decirte un par de frases en tagalo. 957 00:55:38,570 --> 00:55:39,170 ¿En realidad? 958 00:55:39,910 --> 00:55:42,170 Compré un libro pero soy terrible en 959 00:55:42,170 --> 00:55:42,390 eso. 960 00:55:44,570 --> 00:55:44,870 Eh... 961 00:55:45,170 --> 00:55:46,210 Entonces soy una sadisa. 962 00:55:46,750 --> 00:55:48,250 Significa gracias por el pescado. 963 00:55:49,290 --> 00:55:49,670 Bien. 964 00:55:51,790 --> 00:55:52,390 Eh... 965 00:55:52,390 --> 00:55:52,790 ¿Maganda? 966 00:55:53,570 --> 00:55:54,190 ¿Qué es eso? 967 00:55:56,650 --> 00:55:57,250 ¿Hermoso? 968 00:56:00,480 --> 00:56:01,560 Esa es buena. 969 00:56:02,520 --> 00:56:03,160 Gracias. 970 00:56:07,560 --> 00:56:09,180 Feliz cumpleaños, Herman. 971 00:56:09,580 --> 00:56:10,200 Hola. 972 00:56:10,880 --> 00:56:11,240 Hola. 973 00:56:11,540 --> 00:56:12,460 ¿Quién es tu amigo? 974 00:56:12,940 --> 00:56:13,760 Soy rosa. 975 00:56:13,900 --> 00:56:14,520 ¿Rosa? 976 00:56:16,180 --> 00:56:18,240 Esta es mi mamá, Alice y esa es mi 977 00:56:18,240 --> 00:56:18,840 Papá, Dennis. 978 00:56:20,180 --> 00:56:21,280 Bueno, nos alegra que estés aquí. 979 00:56:22,160 --> 00:56:24,700 Pensábamos que tal vez Herman era gay. 980 00:56:25,760 --> 00:56:27,320 Feliz cumpleaños, Herman. 981 00:56:29,440 --> 00:56:30,680 Coco chocolateado. 982 00:56:31,940 --> 00:56:32,760 Gracias, mamá. 983 00:56:32,760 --> 00:56:33,120 Mmm. 984 00:56:41,590 --> 00:56:42,110 ¡Ah! 985 00:56:42,850 --> 00:56:43,070 ¡Sí! 986 00:56:45,770 --> 00:56:47,310 Herman, ¿pediste un deseo? 987 00:56:47,650 --> 00:56:48,370 Sí, lo hice. 988 00:56:50,110 --> 00:56:52,530 Herman tiene un piso de soltero genial. 989 00:56:53,090 --> 00:56:53,770 ¿Lo has visto? 990 00:56:54,190 --> 00:56:55,250 En realidad no lo he visto. 991 00:56:55,250 --> 00:56:57,350 Aunque he visto fotos y parece realmente 992 00:56:57,350 --> 00:56:57,730 encantador. 993 00:56:58,270 --> 00:57:00,610 Tiene parlantes de sonido envolvente personalizados con directo 994 00:57:00,610 --> 00:57:03,110 reflectores y todos están integrados, por lo que es 995 00:57:03,110 --> 00:57:03,650 bastante impresionante. 996 00:57:04,290 --> 00:57:04,930 Suena fantástico. 997 00:57:06,470 --> 00:57:07,530 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 998 00:57:08,070 --> 00:57:10,910 Um, bueno, mi auto se averió y Herman 999 00:57:10,910 --> 00:57:12,230 en realidad realmente me ayudó. 1000 00:57:12,430 --> 00:57:13,770 Sí, no fue gran cosa ni nada por el estilo. 1001 00:57:13,970 --> 00:57:16,490 Es sólo que, ya sabes, la vi. 1002 00:57:16,490 --> 00:57:17,810 así que pensé en ayudar. 1003 00:57:18,190 --> 00:57:18,990 Él me rescató. 1004 00:57:19,590 --> 00:57:21,510 Tengo acceso a un remolque en pleno funcionamiento. 1005 00:57:21,510 --> 00:57:23,790 camión, así que lo puse a su disposición. 1006 00:57:24,070 --> 00:57:24,630 Ah, gracias. 1007 00:57:25,410 --> 00:57:27,290 Rose en realidad está a punto de hacer algo totalmente 1008 00:57:27,290 --> 00:57:28,290 monumental con su vida. 1009 00:57:28,350 --> 00:57:29,310 Ella se mudará a Filipinas. 1010 00:57:29,450 --> 00:57:30,890 Ella tiene una fiesta increíble que organizar. 1011 00:57:30,890 --> 00:57:31,330 hasta hoy. 1012 00:57:31,570 --> 00:57:31,970 Mmm. 1013 00:57:32,170 --> 00:57:32,970 Sabía que era demasiado bueno para serlo. 1014 00:57:32,970 --> 00:57:33,190 cierto. 1015 00:57:33,450 --> 00:57:34,090 Ella es una fugitiva. 1016 00:57:34,090 --> 00:57:36,570 Ja, ja, ja. 1017 00:57:37,670 --> 00:57:38,790 El almuerzo estuvo delicioso. 1018 00:57:39,470 --> 00:57:40,990 Muchas gracias por invitarme. 1019 00:57:41,370 --> 00:57:42,310 Sal me sa adisa. 1020 00:57:43,210 --> 00:57:43,850 ¿Qué es eso? 1021 00:57:44,330 --> 00:57:45,570 Gracias por el pescado. 1022 00:57:47,710 --> 00:57:49,510 ¿Eso es filipino? 1023 00:57:50,090 --> 00:57:50,610 Tikalag. 1024 00:57:50,930 --> 00:57:52,290 Eso es lo que hablan en Filipinas. 1025 00:57:53,450 --> 00:57:56,350 Lo he estado aprendiendo pero de alguna manera Herman realmente 1026 00:57:56,350 --> 00:57:57,150 Ya conocía algunos. 1027 00:57:57,470 --> 00:57:58,430 Oye, mira lo que obtienes con este. 1028 00:57:59,490 --> 00:58:00,790 Era un sushi swinak. 1029 00:58:01,550 --> 00:58:02,170 Adivina de dónde es eso. 1030 00:58:02,170 --> 00:58:03,670 ¿Qué tal un poco más de sushi? 1031 00:58:05,730 --> 00:58:07,250 Eres un poco oriental. 1032 00:58:07,950 --> 00:58:10,630 Tienes los ojos redondos, pero físicamente... 1033 00:58:10,630 --> 00:58:11,290 ¿Disculpe? 1034 00:58:13,070 --> 00:58:14,650 Lo siento mucho por mi papá. 1035 00:58:14,790 --> 00:58:19,230 Es un matón. 1036 00:58:20,190 --> 00:58:21,330 Al menos eres muy amable. 1037 00:58:21,570 --> 00:58:21,890 Divertido. 1038 00:58:22,030 --> 00:58:22,770 Mi papá es divertido. 1039 00:58:23,730 --> 00:58:25,450 Si alguien dijera qué es un adjetivo, dirías 1040 00:58:25,450 --> 00:58:26,670 sobre tu papá y tu mamá, lo haría 1041 00:58:26,670 --> 00:58:28,590 digamos divertido e increíble. 1042 00:58:29,270 --> 00:58:30,750 Y mi mamá es seguramente la mejor cocinera. 1043 00:58:30,750 --> 00:58:32,270 en todo Monrovia, eso es pescado. 1044 00:58:34,550 --> 00:58:35,530 El pescado estaba delicioso. 1045 00:58:35,910 --> 00:58:36,770 Fue bueno, ¿verdad? 1046 00:58:36,930 --> 00:58:37,130 Sí. 1047 00:58:37,290 --> 00:58:38,890 Estoy intentando incluir pescado en mi dieta. 1048 00:58:38,890 --> 00:58:40,030 mucho más estos días. 1049 00:58:40,290 --> 00:58:42,430 Creo que es una proteína muy buena y saludable. 1050 00:58:42,430 --> 00:58:43,990 alternativa a la carne roja. 1051 00:58:46,370 --> 00:58:48,870 Es... es un fuerte genial, ¿eh? 1052 00:58:49,210 --> 00:58:50,030 Es realmente genial. 1053 00:58:51,570 --> 00:58:51,970 Gracias. 1054 00:58:52,210 --> 00:58:52,990 ¿Cuándo lo construiste? 1055 00:58:54,150 --> 00:58:55,290 Empezamos cuando yo tenía seis años. 1056 00:58:55,430 --> 00:58:56,670 Mi papá y yo y un par de 1057 00:58:56,670 --> 00:58:59,250 Los niños del barrio empezaron a recoger restos de 1058 00:58:59,250 --> 00:59:00,570 madera y cosas de todos lados. 1059 00:59:00,710 --> 00:59:02,290 Cuando teníamos diez años añadimos 1060 00:59:02,290 --> 00:59:03,990 el techo de acero corrugado. 1061 00:59:04,350 --> 00:59:05,970 Puede soportar prácticamente cualquier tipo de 1062 00:59:05,970 --> 00:59:07,430 sistema de tormentas que pasa. 1063 00:59:08,470 --> 00:59:10,030 He estado aquí en una tormenta de granizo 1064 00:59:10,030 --> 00:59:12,870 Y así fue, fue totalmente increíble. 1065 00:59:14,750 --> 00:59:16,610 Tienes manos realmente grandes. 1066 00:59:17,030 --> 00:59:18,430 Tengo las manos más grandes de todas. 1067 00:59:18,430 --> 00:59:20,030 Persona que he visto en toda mi vida. 1068 00:59:22,190 --> 00:59:23,770 Eso no es decir mucho porque tienes 1069 00:59:23,770 --> 00:59:25,310 las manos más pequeñas que he visto en mi vida 1070 00:59:25,310 --> 00:59:26,070 cualquiera en mi vida. 1071 00:59:26,590 --> 00:59:26,870 Sí. 1072 00:59:28,290 --> 00:59:29,690 Podría acariciarte la cara. 1073 00:59:29,710 --> 00:59:30,930 No voy a hacerlo, pero si lo fueras 1074 00:59:30,930 --> 00:59:32,150 morir y te corto la cabeza 1075 00:59:32,150 --> 00:59:33,730 y lo reduje, podría estar seguro 1076 00:59:33,730 --> 00:59:34,730 palma tu cráneo. 1077 00:59:35,950 --> 00:59:37,290 Eso sería, quiero decir, yo no haría eso. 1078 00:59:37,290 --> 00:59:38,670 o lo que sea, pero podría. 1079 00:59:38,950 --> 00:59:39,850 Tengo manos grandes. 1080 00:59:40,250 --> 00:59:40,510 Eso es todo. 1081 00:59:40,630 --> 00:59:41,450 Eres muy talentoso también. 1082 00:59:41,530 --> 00:59:42,050 ¿Puedes hacer esto? 1083 00:59:42,150 --> 00:59:42,350 Mirar. 1084 00:59:42,870 --> 00:59:43,450 ¿Puedes romper? 1085 00:59:44,330 --> 00:59:46,750 Esta mano hace así y luego esto 1086 00:59:46,750 --> 00:59:47,630 La mano va así. 1087 00:59:47,710 --> 00:59:48,510 Hace como un triángulo. 1088 00:59:50,210 --> 00:59:51,110 ¿Puedes hacer eso? 1089 00:59:51,470 --> 00:59:52,610 Pero luego lo hacéis juntos. 1090 00:59:52,930 --> 01:00:00,510 Entonces ve. No puedes hacerlo. 1091 01:00:00,550 --> 01:00:03,350 Déjalo un poco de singularización completa. 1092 01:00:03,970 --> 01:00:04,690 Está fuera del baile. 1093 01:00:08,190 --> 01:00:10,050 Es bastante grande que estés aquí ahora mismo. 1094 01:00:11,430 --> 01:00:12,910 Quiero decir, puedo decir oficialmente que eres el 1095 01:00:12,910 --> 01:00:14,230 La única chica que ha estado aquí desde entonces. 1096 01:00:14,230 --> 01:00:15,010 la edad de 12 años. 1097 01:00:15,530 --> 01:00:17,010 Parece que hoy tengo 30. 1098 01:00:17,110 --> 01:00:19,130 Son 18 años completos sin chicas. 1099 01:00:19,130 --> 01:00:19,310 aquí. 1100 01:00:20,370 --> 01:00:20,990 Es genial. 1101 01:00:21,130 --> 01:00:21,770 Me alegro que estés aquí. 1102 01:00:25,090 --> 01:00:29,370 Algunas cosas bastante épicas han sucedido en este 1103 01:00:29,370 --> 01:00:29,690 fuerte. 1104 01:00:30,250 --> 01:00:31,510 ¿Aún vuelves mucho por aquí? 1105 01:00:32,970 --> 01:00:34,090 Es un fuerte para niños, entonces. 1106 01:00:34,710 --> 01:00:35,110 ¿Entonces? 1107 01:00:36,710 --> 01:00:38,790 Es divertido ser un niño 1108 01:00:38,790 --> 01:00:39,870 otra vez, ¿verdad? 1109 01:00:41,510 --> 01:00:43,030 Supongo que si te gusta ese tipo de 1110 01:00:43,030 --> 01:00:43,270 cosa. 1111 01:00:44,390 --> 01:00:45,790 Parece un muy buen lugar para 1112 01:00:45,790 --> 01:00:47,310 Piensa en algunas cosas monumentales. 1113 01:00:49,510 --> 01:00:50,710 Bueno, te construiré uno. 1114 01:00:51,490 --> 01:00:52,470 Me refiero a cuando regresas del 1115 01:00:52,470 --> 01:00:53,990 Filipinas o lo que sea, puedo construirte totalmente. 1116 01:00:53,990 --> 01:00:54,150 uno. 1117 01:00:54,230 --> 01:00:56,150 Tengo como un taladro y quiero decir 1118 01:00:56,150 --> 01:00:57,930 Armaré un plan y lo enviaré. 1119 01:00:57,930 --> 01:00:59,490 enviárselo en formato PDF y 1120 01:00:59,490 --> 01:01:00,730 Puedes comprobarlo en Filipinas. 1121 01:01:02,110 --> 01:01:03,030 ¿Quieres más pastel? 1122 01:01:03,090 --> 01:01:03,950 Puedo conseguirte más pastel. 1123 01:01:04,790 --> 01:01:06,210 Hay mucho pastel ahí. 1124 01:01:08,250 --> 01:01:09,050 ¿Sabes que? 1125 01:01:09,110 --> 01:01:10,690 voy a ir al baño y 1126 01:01:10,690 --> 01:01:14,490 entonces probablemente debería regresar. 1127 01:01:15,070 --> 01:01:15,430 Totalmente. 1128 01:01:16,250 --> 01:01:16,610 Bueno. 1129 01:01:54,340 --> 01:02:27,300 Gracias por 1130 01:02:27,300 --> 01:02:28,420 venir a almorzar conmigo. 1131 01:02:29,500 --> 01:02:30,460 Fue divertido. 1132 01:02:35,510 --> 01:02:36,230 Ey. 1133 01:02:36,750 --> 01:02:39,350 Entonces, he estado pensando. 1134 01:02:40,590 --> 01:02:44,430 Como si me estuviera preguntando totalmente si 1135 01:02:44,430 --> 01:02:45,310 Me gustaria ser mi novia. 1136 01:02:47,110 --> 01:02:48,870 Quiero decir que es algo así como un monumental 1137 01:02:48,870 --> 01:02:50,550 decisión y todo pero solo quiero 1138 01:02:50,550 --> 01:02:52,690 recordarles que oportunidades como esta son totalmente 1139 01:02:52,690 --> 01:02:56,010 No vienen tan a menudo y todo eso. 1140 01:02:56,170 --> 01:02:59,510 En Monrovia, quiero decir, Monrovia es un lugar totalmente 1141 01:02:59,510 --> 01:03:01,190 dulce lugar para vivir, especialmente si estás saliendo 1142 01:03:01,190 --> 01:03:02,510 el Director de Ventas y Operaciones. 1143 01:03:03,690 --> 01:03:04,430 Es totalmente genial. 1144 01:03:04,490 --> 01:03:05,930 Si estuvieran todos conmigo por aquí, 1145 01:03:07,230 --> 01:03:08,790 la vida sería totalmente maravillosa. 1146 01:03:09,690 --> 01:03:11,310 Así que ya sabes, deberías pensar en ello. 1147 01:03:11,310 --> 01:03:13,810 y si quieres, si quieres 1148 01:03:13,810 --> 01:03:15,130 eso, eso sería totalmente genial porque yo 1149 01:03:15,130 --> 01:03:17,210 Me encantaría hacerlo pero si 1150 01:03:17,210 --> 01:03:18,710 No lo hagas, no es gran cosa ni nada por el estilo. 1151 01:03:18,710 --> 01:03:18,910 todos. 1152 01:03:19,030 --> 01:03:20,130 Quiero decir que es sólo que pensé que lo haría 1153 01:03:20,130 --> 01:03:23,030 Pregunta antes de volver a Oceanside. 1154 01:03:23,030 --> 01:03:23,910 y luego Filipinas. 1155 01:03:27,610 --> 01:03:31,750 Es una oferta realmente tentadora, Herman. 1156 01:03:34,430 --> 01:03:37,070 Ya no puedo ponerme excusas. 1157 01:03:38,890 --> 01:03:41,750 Sabes, pongo excusas para mi vida. 1158 01:03:41,750 --> 01:03:43,090 no estar donde quiero que esté 1159 01:03:43,090 --> 01:03:45,270 y muchas veces esas cosas son 1160 01:03:45,270 --> 01:03:49,150 atado a personas y relaciones y yo simplemente, 1161 01:03:49,350 --> 01:03:52,410 No puedo hacerme eso a mí mismo ahora. 1162 01:03:52,750 --> 01:03:53,350 Totalmente. 1163 01:03:54,930 --> 01:03:56,270 Lo entiendo. 1164 01:03:57,010 --> 01:03:57,930 Lo lamento. 1165 01:03:58,790 --> 01:03:59,930 No es gran cosa ni nada. 1166 01:04:00,290 --> 01:04:01,070 Sólo pensé en preguntar. 1167 01:04:07,050 --> 01:04:08,150 Por favor no te vayas. 1168 01:04:10,820 --> 01:04:12,260 Lo siento mucho, mucho. 1169 01:04:26,640 --> 01:04:27,880 ¿Está todo bien? 1170 01:04:28,580 --> 01:04:29,580 Eh, no. 1171 01:04:30,380 --> 01:04:31,580 Alguien nos saboteó. 1172 01:04:31,840 --> 01:04:33,080 Bueno cuanto tiempo va a tardar 1173 01:04:33,080 --> 01:04:33,540 arreglar? 1174 01:04:34,020 --> 01:04:35,580 Bueno, me robaron una parte. 1175 01:04:36,100 --> 01:04:37,320 Lo buscamos por todas partes. 1176 01:04:37,400 --> 01:04:38,480 Sí, vamos a tener que pedir un 1177 01:04:38,480 --> 01:04:38,800 uno nuevo. 1178 01:04:41,340 --> 01:04:41,580 Oh. 1179 01:04:45,280 --> 01:04:46,640 Herman, ¿de dónde sacaste eso? 1180 01:04:48,980 --> 01:04:50,480 Sólo quería quedarme. 1181 01:04:51,840 --> 01:04:53,220 Quiero decir, te acabo de conocer. 1182 01:04:53,840 --> 01:04:55,040 No quiero que te vayas. 1183 01:04:56,600 --> 01:04:58,360 De todos modos ya está algo roto. 1184 01:04:58,800 --> 01:05:00,860 Sí, y luego lo arreglé y luego 1185 01:05:00,860 --> 01:05:01,680 lo rompiste de nuevo. 1186 01:05:02,180 --> 01:05:03,480 ¿Quieres pelear conmigo, Spooner? 1187 01:05:03,620 --> 01:05:04,860 No quiero pelear contigo, Juan. 1188 01:05:05,040 --> 01:05:06,820 Tú rompes mis autos, yo peleo contigo. 1189 01:05:06,920 --> 01:05:08,420 Bien, ¿podrían por favor arreglarme? 1190 01:05:08,420 --> 01:05:08,680 coche? 1191 01:05:09,000 --> 01:05:10,160 Ya lo arreglé. 1192 01:05:10,340 --> 01:05:11,300 Lo rompió de nuevo. 1193 01:05:11,680 --> 01:05:12,920 Hola chicos, arreglen su auto. 1194 01:05:13,340 --> 01:05:15,080 Vamos, vamos, peleemos. 1195 01:05:15,120 --> 01:05:16,840 Bien, puedes pelear conmigo, está bien, lo haré. 1196 01:05:16,840 --> 01:05:18,280 darte una oportunidad gratis. 1197 01:05:18,380 --> 01:05:20,300 Quiero decir, lo merezco, pero entonces, entonces 1198 01:05:20,300 --> 01:05:21,360 tienes que arreglar su auto. 1199 01:05:23,640 --> 01:05:24,780 Dios, Juan. 1200 01:05:25,880 --> 01:05:26,280 Ay. 1201 01:05:26,660 --> 01:05:28,060 Te dije que iba a pelear 1202 01:05:28,060 --> 01:05:28,660 Tú, Spooner. 1203 01:05:28,860 --> 01:05:30,320 Te dejaste abierto, tonto. 1204 01:05:30,500 --> 01:05:31,960 Sí, lo sé, pero realmente no lo sabía. 1205 01:05:31,960 --> 01:05:32,920 me ibas a pegar tan fuerte 1206 01:05:32,920 --> 01:05:33,560 en la cara. 1207 01:05:34,000 --> 01:05:36,340 Pero eso es genial, lo que sea, no fue así, realmente no fue así. 1208 01:05:36,340 --> 01:05:37,420 duele o nada, está bien. 1209 01:05:37,580 --> 01:05:38,720 Lo siento, ¿estás bien? 1210 01:05:39,000 --> 01:05:39,880 Creo que estoy sangrando un poco. 1211 01:05:40,320 --> 01:05:41,340 Sí, te sangra la nariz. 1212 01:05:41,440 --> 01:05:42,480 Sí, un poquito. 1213 01:05:43,280 --> 01:05:45,000 No puedo esperar más, Herman, tengo que 1214 01:05:45,000 --> 01:05:45,200 ir. 1215 01:05:46,200 --> 01:05:47,520 Quiero decir, te llevaré si quieres. 1216 01:05:47,520 --> 01:05:48,940 Si quieres, te llevaré a donde quieras. 1217 01:05:49,100 --> 01:05:50,320 No creo que sea una buena idea. 1218 01:05:51,980 --> 01:05:56,200 Vamos. 1219 01:05:57,140 --> 01:05:58,460 Amigo, espera. 1220 01:05:59,880 --> 01:06:01,160 Sólo toma el camión. 1221 01:06:05,130 --> 01:06:05,830 ¿Está seguro? 1222 01:06:07,250 --> 01:06:08,590 ¿Qué vas a hacer? Tomar un 1223 01:06:08,590 --> 01:06:08,930 autobús? 1224 01:06:09,810 --> 01:06:10,430 Tómalo. 1225 01:06:29,540 --> 01:06:30,680 ¿Qué está pasando, Spooner? 1226 01:06:31,400 --> 01:06:33,160 Saboteó mi trabajo de reparación. 1227 01:06:33,580 --> 01:06:34,220 Juan me pegó. 1228 01:06:34,740 --> 01:06:35,760 ¿Qué pasa con el transporte de gorilas? 1229 01:06:36,040 --> 01:06:37,640 Regaló Gorilla Transport. 1230 01:06:38,700 --> 01:06:39,580 ¿Es eso cierto, Spooner? 1231 01:06:40,360 --> 01:06:40,720 Tal vez. 1232 01:06:41,480 --> 01:06:43,360 Bueno, si es verdad, estás fuera de 1233 01:06:43,360 --> 01:06:43,520 aquí. 1234 01:06:44,980 --> 01:06:46,060 Sólo dame un respiro. 1235 01:06:46,500 --> 01:06:47,400 ¿Qué acabas de decir? 1236 01:06:47,760 --> 01:06:48,540 ¿Dame un respiro? 1237 01:06:49,220 --> 01:06:50,800 ¿Me estás desafiando, Spooner? 1238 01:06:51,300 --> 01:06:52,260 No lo sé, tal vez. 1239 01:06:52,820 --> 01:06:54,780 Te sugiero que vayas a empacar ese cubículo. 1240 01:06:54,780 --> 01:06:55,140 tuyo. 1241 01:06:59,440 --> 01:06:59,800 Lo que sea. 1242 01:07:05,780 --> 01:07:07,640 ¿Puedo decir algo antes de empezar? 1243 01:07:07,640 --> 01:07:08,460 ¿Limpiar mi cubículo? 1244 01:07:10,020 --> 01:07:11,180 La palabra es tuya, Spooner. 1245 01:07:12,580 --> 01:07:17,240 Todos tus objetivos, ventas y cuotas, es todo... 1246 01:07:18,100 --> 01:07:19,280 todo es una mierda. 1247 01:07:20,420 --> 01:07:22,580 Quiero decir, el 80%, ya sabes, eso es una B. 1248 01:07:22,700 --> 01:07:23,920 Quiero decir, apenas es una B. 1249 01:07:24,160 --> 01:07:25,780 Es realmente legítimamente una B-. 1250 01:07:27,360 --> 01:07:29,620 Y todo en tu vida se basa en 1251 01:07:29,620 --> 01:07:31,460 eso, siendo ese B-. 1252 01:07:32,060 --> 01:07:34,080 Si alguna vez te acercas a 100 1253 01:07:34,080 --> 01:07:35,580 % con la cara feliz que tienes 1254 01:07:35,580 --> 01:07:36,600 en tu oficina, no vas a estar 1255 01:07:36,600 --> 01:07:39,540 Más feliz porque no eres más que un imbécil, Stan. 1256 01:07:40,160 --> 01:07:41,600 Quiero que te quedes ahí, porque 1257 01:07:41,600 --> 01:07:43,080 Voy a llamar a la policía y decirle 1258 01:07:43,080 --> 01:07:44,200 Les robaste propiedad de la empresa. 1259 01:07:44,500 --> 01:07:45,760 No vas a llamar a la policía. 1260 01:07:46,420 --> 01:07:48,180 Llamaré a tu esposa y a tu papá y 1261 01:07:48,180 --> 01:07:49,540 cuéntales sobre las empresas asiáticas. 1262 01:07:49,860 --> 01:07:50,500 Espera, espera, espera. 1263 01:07:50,660 --> 01:07:52,560 No tenemos que hacer nada totalmente irracional. 1264 01:07:52,560 --> 01:07:52,880 aquí. 1265 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 Con toda la mierda que tengo contra ti, 1266 01:07:54,880 --> 01:07:55,340 adelante. 1267 01:07:57,720 --> 01:07:58,740 Tú y yo estábamos empatados. 1268 01:07:59,480 --> 01:08:00,360 Lo que tú digas. 1269 01:08:00,920 --> 01:08:01,900 Estábamos empatados, Steven. 1270 01:08:51,450 --> 01:08:51,810 ¿Papá? 1271 01:08:51,810 --> 01:08:51,910 ¿Papá? 1272 01:08:53,750 --> 01:08:54,350 ¿Mamá? 1273 01:08:56,390 --> 01:08:57,850 Los veo chicos. 1274 01:09:05,760 --> 01:09:06,200 Ey. 1275 01:09:07,279 --> 01:09:08,620 ¿Tienes sangre en la cara? 1276 01:09:09,560 --> 01:09:10,240 Me dieron un puñetazo. 1277 01:09:17,479 --> 01:09:18,760 ¿Le devolviste el golpe? 1278 01:09:20,399 --> 01:09:21,000 No. 1279 01:09:22,560 --> 01:09:23,740 Entonces, ¿qué haces aquí, hijo? 1280 01:09:27,979 --> 01:09:29,000 No sé. 1281 01:09:32,170 --> 01:09:33,990 Arruiné totalmente las cosas con Rose. 1282 01:09:34,609 --> 01:09:35,510 Oh, diablos. 1283 01:09:37,569 --> 01:09:38,689 Eso es, eh... 1284 01:09:38,689 --> 01:09:39,750 Eso es una lástima. 1285 01:09:39,990 --> 01:09:40,609 Me gustó ella. 1286 01:09:41,410 --> 01:09:42,370 Ella era bastante perfecta. 1287 01:09:47,279 --> 01:09:48,300 ¿Puedo entrar? 1288 01:09:49,600 --> 01:09:50,819 No creo que puedas. 1289 01:09:50,899 --> 01:09:51,939 ¡Papá, papá, papá, papá! 1290 01:09:54,680 --> 01:09:56,080 Ella no está aquí, Spooner. 1291 01:09:57,140 --> 01:09:59,320 Ella está por ahí en alguna parte. 1292 01:10:00,480 --> 01:10:01,640 Están todos ahí fuera. 1293 01:10:03,460 --> 01:10:04,540 Todo tipo de ellos. 1294 01:10:06,000 --> 01:10:07,560 Me gusta el tipo Rose. 1295 01:10:09,460 --> 01:10:09,980 Bien. 1296 01:10:10,900 --> 01:10:13,240 Entonces deberías salir de este porche y 1297 01:10:13,240 --> 01:10:13,980 ve a trabajar en eso. 1298 01:10:16,020 --> 01:10:16,540 ¿Bueno? 1299 01:10:18,420 --> 01:10:19,360 Te amo, hijo. 1300 01:10:41,860 --> 01:10:42,700 ¿Está listo? 1301 01:10:44,480 --> 01:10:45,660 ¿Roxanne ha terminado? 1302 01:10:46,760 --> 01:10:48,020 Ah, sí, todo arreglado. 1303 01:10:48,860 --> 01:10:49,800 ¿Puedo darme las llaves, por favor? 1304 01:10:50,580 --> 01:10:51,420 Claro, Spooner. 1305 01:10:53,220 --> 01:10:53,860 Gracias. 1306 01:11:41,200 --> 01:11:41,720 Roxana. 1307 01:12:10,220 --> 01:12:10,740 Hola. 1308 01:12:47,160 --> 01:12:47,600 Hola. 1309 01:12:48,160 --> 01:12:49,320 Hola, soy Herman Spooner. 1310 01:12:49,720 --> 01:12:51,820 Pero todo el mundo me llama Spooner, así que... 1311 01:12:51,820 --> 01:12:52,260 Entra. 1312 01:13:10,600 --> 01:13:11,000 Hola. 1313 01:13:11,280 --> 01:13:13,240 Sólo estaba poniendo la fiesta en marcha. 1314 01:13:13,940 --> 01:13:14,400 Soy Jack. 1315 01:13:14,500 --> 01:13:15,760 Hola, Jack, soy Herman Spooner. 1316 01:13:15,960 --> 01:13:16,400 Hola, Herman. 1317 01:13:16,900 --> 01:13:17,500 ¿Has visto a Rosa? 1318 01:13:18,040 --> 01:13:19,420 Estoy seguro de que el viejo hacha de batalla está por ahí. 1319 01:13:19,420 --> 01:13:19,900 aquí en alguna parte. 1320 01:13:21,020 --> 01:13:21,860 ¿Cómo la llamaste? 1321 01:13:22,980 --> 01:13:24,280 Tengo una cosa intermitente por unos pocos 1322 01:13:24,280 --> 01:13:24,540 años. 1323 01:13:27,080 --> 01:13:28,140 Simplemente nos dimos una cucharada. 1324 01:13:29,380 --> 01:13:30,060 ¿Qué fue eso? 1325 01:13:30,940 --> 01:13:33,360 Rose y yo, prácticamente nos acurrucamos 1326 01:13:33,360 --> 01:13:35,220 Fue bastante difícil anoche. 1327 01:13:37,500 --> 01:13:39,060 Quiero decir, no es gran cosa ni nada por el estilo. 1328 01:13:39,600 --> 01:13:40,960 pero en cierto modo lo es. 1329 01:13:45,850 --> 01:13:46,690 ¿Nos hemos conocido? 1330 01:13:46,970 --> 01:13:47,590 Probablemente no. 1331 01:13:47,690 --> 01:13:49,230 Mi nombre es Herman Spooner. 1332 01:13:50,590 --> 01:13:51,890 Todo el mundo me llama Spooner. 1333 01:13:52,410 --> 01:13:53,010 Soy lirio. 1334 01:13:53,250 --> 01:13:53,770 Hola lily. 1335 01:13:54,130 --> 01:13:54,970 ¿Cómo conoces a Rosa? 1336 01:13:55,310 --> 01:13:57,430 Oh, salimos durante unas 48 horas. 1337 01:13:58,110 --> 01:13:58,270 Oh. 1338 01:13:59,430 --> 01:14:00,950 Sí, ya sabes, vamos a intentar ser 1339 01:14:00,950 --> 01:14:03,190 en una relación a larga distancia mientras ella está en 1340 01:14:03,190 --> 01:14:03,790 Filipinas. 1341 01:14:05,150 --> 01:14:06,390 Quiero decir, tengo como cinco cifras en 1342 01:14:06,390 --> 01:14:08,130 el banco, así que ni siquiera me preocupa, 1343 01:14:08,430 --> 01:14:10,750 como llamadas telefónicas de larga distancia o si ella 1344 01:14:10,750 --> 01:14:12,410 quiere enviar un fax o lo que sea, yo 1345 01:14:12,410 --> 01:14:13,430 puede cubrir eso totalmente. 1346 01:14:13,630 --> 01:14:15,810 Además, me acaban de despedir de mi trabajo. 1347 01:14:15,930 --> 01:14:18,190 Entonces, ya sabes, tengo mucho tiempo para 1348 01:14:18,190 --> 01:14:20,430 hacer buenas cartas de amor y... 1349 01:14:21,210 --> 01:14:21,810 Ya veo. 1350 01:14:22,410 --> 01:14:22,950 ¿Y tú? 1351 01:14:23,930 --> 01:14:24,770 Soy su hermana. 1352 01:14:27,310 --> 01:14:28,170 Ah, okey. 1353 01:14:28,670 --> 01:14:30,890 Para que lo sepas, realmente no creo 1354 01:14:30,890 --> 01:14:31,890 Rose irá a cualquier parte. 1355 01:14:32,710 --> 01:14:33,150 ¿Qué? 1356 01:14:33,510 --> 01:14:34,610 Sí, ella está afuera en su auto. 1357 01:14:37,190 --> 01:14:38,850 ¿No crees que alguien debería ir a buscarla? 1358 01:14:39,390 --> 01:14:40,410 No sirve de nada. 1359 01:14:40,470 --> 01:14:41,530 Ella no va a bajar. 1360 01:14:42,570 --> 01:14:43,510 ¿Dónde está su coche? 1361 01:14:43,830 --> 01:14:44,590 Está a la vuelta de la esquina. 1362 01:14:45,230 --> 01:14:45,730 De esa manera. 1363 01:14:46,630 --> 01:14:47,890 ¿Puedes sostener esto, por favor? 1364 01:15:03,710 --> 01:15:05,430 Nuestra primera frase es... 1365 01:15:05,430 --> 01:15:06,550 Sala me sa, Adisa. 1366 01:15:07,390 --> 01:15:09,190 Sala me sa, Adisa. 1367 01:15:09,730 --> 01:15:14,010 Gracias por... 1368 01:15:14,010 --> 01:15:15,010 Sala me sa, Adisa. 1369 01:15:15,710 --> 01:15:16,910 Sala me sa, Adisa. 1370 01:15:16,930 --> 01:15:18,330 Spooner, ¿qué estás haciendo aquí? 1371 01:15:18,330 --> 01:15:20,530 Bienvenido a Newmont. 1372 01:15:21,150 --> 01:15:22,090 De nada. 1373 01:15:22,430 --> 01:15:24,390 Yo era una especie de idiota egoísta, así que 1374 01:15:24,390 --> 01:15:25,950 Pensé en traerte a Roxanne y yo 1375 01:15:25,950 --> 01:15:27,690 Te grabé una cinta de idioma para que no 1376 01:15:27,690 --> 01:15:28,430 hay que leer los libros. 1377 01:15:31,770 --> 01:15:33,110 Eso es muy amable de tu parte. 1378 01:15:34,310 --> 01:15:36,590 Realmente no soy director de ventas y operaciones. 1379 01:15:42,540 --> 01:15:44,440 Sólo soy un vendedor bastante de mierda. 1380 01:15:46,180 --> 01:15:46,640 Y... 1381 01:15:48,700 --> 01:15:49,160 también... 1382 01:15:49,820 --> 01:15:51,860 He vivido en casa casi toda mi vida. 1383 01:15:51,860 --> 01:15:52,220 vida. 1384 01:15:52,540 --> 01:15:53,780 No tengo una almohadilla dulce. 1385 01:16:00,080 --> 01:16:00,620 Lo sé. 1386 01:16:04,640 --> 01:16:05,500 Está bien. 1387 01:16:14,850 --> 01:16:17,310 ¿Crees que tal vez podría 1388 01:16:17,310 --> 01:16:18,110 subir ahí contigo? 1389 01:16:19,910 --> 01:16:21,030 Supongo que sí. 1390 01:16:21,510 --> 01:16:21,950 Fresco. 1391 01:16:28,860 --> 01:16:42,730 hay 1392 01:16:42,730 --> 01:16:43,910 ¿Puedo hacer algo para ayudarte? 1393 01:16:45,690 --> 01:16:46,790 Sólo tengo miedo. 1394 01:16:49,810 --> 01:16:51,410 No sé si estoy haciendo lo correcto 1395 01:16:51,410 --> 01:16:52,130 decisión, ¿sabes? 1396 01:16:52,250 --> 01:16:53,450 Yo simplemente... 1397 01:16:53,450 --> 01:16:55,910 Quería hacer algo significativo con mi 1398 01:16:55,910 --> 01:16:56,290 vida. 1399 01:16:57,090 --> 01:16:59,530 Entonces elegí algo. 1400 01:17:00,070 --> 01:17:01,490 Probablemente lo elegiste por alguna razón. 1401 01:17:05,830 --> 01:17:07,330 Sabes, quería intentar ser un 1402 01:17:07,330 --> 01:17:07,610 profesor. 1403 01:17:09,570 --> 01:17:11,410 Nunca antes había enseñado nada. 1404 01:17:13,890 --> 01:17:15,590 ¿Y si soy terrible en eso? 1405 01:17:18,070 --> 01:17:21,590 ¿Pero qué pasa si eres total y totalmente magnífico? 1406 01:17:24,690 --> 01:17:25,210 Tal vez. 1407 01:17:30,540 --> 01:17:31,960 Está bien aquí arriba, ¿eh? 1408 01:17:32,560 --> 01:17:33,320 Me encanta. 1409 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Hay algo en estar aquí arriba. 1410 01:17:37,660 --> 01:17:39,120 De alguna manera te hace sentir más cerca de 1411 01:17:39,120 --> 01:17:39,740 el universo. 1412 01:17:40,520 --> 01:17:43,300 Ya sabes, cuando te das cuenta de que estás 1413 01:17:43,300 --> 01:17:46,300 sin tener control de nada. 1414 01:17:48,040 --> 01:17:49,020 Es muy divertido. 1415 01:17:49,240 --> 01:17:52,360 Le dije a mi jefe que podía quedarse 1416 01:17:52,360 --> 01:17:53,340 Con el sol no brilla. 1417 01:17:53,720 --> 01:17:56,180 Rompí su bluetooth, casi asegurándome de que 1418 01:17:56,180 --> 01:17:57,780 Estoy como completamente despedido, totalmente. 1419 01:17:58,540 --> 01:18:00,460 Conduje hasta aquí y memoricé 100 frases. 1420 01:18:00,460 --> 01:18:02,980 de tagalo, que, tengo que decirte, 1421 01:18:03,020 --> 01:18:03,780 Realmente no hablo. 1422 01:18:04,380 --> 01:18:05,620 Y me colé en tu fiesta. 1423 01:18:05,900 --> 01:18:06,440 Es gracioso. 1424 01:18:08,040 --> 01:18:08,840 ¿Cuál es tu punto? 1425 01:18:12,110 --> 01:18:14,670 A veces es increíble tener el control. 1426 01:18:14,670 --> 01:18:16,290 de sólo este pequeño pedazo de mundo 1427 01:18:16,290 --> 01:18:16,910 en el que estás. 1428 01:18:18,650 --> 01:18:21,290 No un control total, sino sólo un poco de control. 1429 01:18:26,980 --> 01:18:28,800 Deberías ir a Filipinas, Rose. 1430 01:18:31,000 --> 01:18:32,780 Lo vas a pasar increíble. 1431 01:18:34,720 --> 01:18:35,680 ¿Crees que sí? 1432 01:18:37,340 --> 01:18:38,940 No tengo ninguna duda. 1433 01:18:42,280 --> 01:18:44,720 Sólo di que no, no es gran cosa, lo que sea, pero 1434 01:18:44,720 --> 01:18:46,800 cuando vuelvas a casa, um... 1435 01:18:48,080 --> 01:18:50,560 Voy a tener un bonito apartamento de soltero. 1436 01:18:51,600 --> 01:18:53,920 Y puedes estrellarte totalmente allí. 1437 01:18:56,840 --> 01:18:57,800 Tenlo en cuenta. 1438 01:19:57,650 --> 01:20:01,450 Oh, querida, ¿debería dejarte ir? 1439 01:20:01,450 --> 01:20:05,430 por ti mismo traté de perseguir esto, yo 1440 01:20:05,430 --> 01:20:08,910 no pude conseguir Muéstrame una repetición de la 1441 01:20:08,910 --> 01:20:13,890 W Muéstrame una repetición del WB. 1442 01:20:13,890 --> 01:20:18,310 Así que es un final largo y sucio que arruiné 1443 01:20:18,310 --> 01:20:22,430 lejos al Medio Oeste no tengo que hacerlo 1444 01:20:22,430 --> 01:20:26,790 sentirme vacío no tengo que sentirme vacío 1445 01:20:56,060 --> 01:21:01,660 Y nadie me dice nunca dónde está esto. 1446 01:21:01,660 --> 01:21:05,400 se va porque sé que nada cae nunca 1447 01:21:05,400 --> 01:21:15,590 aparte No hasta 1448 01:21:15,590 --> 01:21:18,890 El océano tiene un amor propio. 1449 01:21:18,890 --> 01:21:23,830 manera Se ve más que genial 1450 01:21:23,830 --> 01:21:28,390 Parece una broma, así que 1451 01:21:28,390 --> 01:21:29,850 no puedo encontrar un problema